Results for ti sei fatto molto male translation from Italian to French

ti sei fatto molto male?
c'est grave ?

ti sei fatto molto male, papa'!
on dirait que c'est grave.

ti avrà fatto molto male.
tu as dû souffrir.

ti sei fatto male.
tu t'es fait mal !

ti sei fatto male?
Ça va ?

- ti sei fatto male?
- tu es blessé?

ehi, piccolo, ti sei fatto molto male?
salut, mon petit gars, tu as un bobo?

ha fatto molto male.
vraiment salement.

ha fatto molto male?
Ça a fait mal ?

stai bene? ti ha fatto molto male?
- Ça va aller, maman.

gli ha fatto molto male.
elle lui a fait très mal.

ha anche detto che ti sei fatto molto male.
elle dit que tu as été gravement blessé.

"mi sono fatto molto male"
"l'm hurt bad"

io le ho fatto molto male.
je lui ai fait beaucoup.

e mi hai fatto molto male!
mais toi, tu m'as cruellement offensée !

hai fatto... molto male, dylan.
en fait, dylan, je pense que c'est un peu mesquin.

e ha fatto molto male, signore.
votre croix à porter, monsieur.

- oh, si e' fatto molto male?
il est blessé ?

chiunque lei sia, ti ha fatto molto male, vero?
qui que ce soit, elle t'a vraiment blessée.

- mitchell si e' fatto molto male.
il est grièvement blessé.