Results for tiopentale translation from Italian to French

tiopentale
thiopental

tiopentale sodico
thiopental sodique

allora, dove potresti tenere il tiopentale sodico?
où gardez-vous votre pentothal de sodium ?

forse, somministrando qualcosa di uso comune... il tiopentale.
peut être, en détournant une molécule de son usage commun... sodium thiopental.

tiopentale sodico, e' usato nelle iniezioni letali.
du sodium thiopental. utilisé pour les injections létales.

trobalt può alterare l’effetto di alcuni anestetici (ad esempio il tiopentale sodico).
trobalt peut modifier l’effet de certains anesthésiques (comme par exemple le thiopental sodique).

la somministrazione concomitante del tiopentale, tuttavia, può aumentare leggermente la sensibilità alle aritmie cardiache indotte dall’adrenalina.
toutefois, l’administration concomitante de thiopental peut augmenter légèrement la sensibilité aux effets arythmogènes de l’adrénaline.

in uno studio clinico, la quantità richiesta di propofol e di tiopentale è risultata ridotta rispettivamente del 30 % e del 60 %.
lors d'une étude clinique, les doses de propofol et de thiopental requises ont été respectivement réduites de 30 % et de 60 %.

nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, l’innocuité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.

nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente a seguito di anestesia con tiopentale/alotano.
pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.

nel ratto, la retigabina aumenta il tempo di sonno indotto da tiopentale sodico da circa 4 minuti a 53 minuti, e il tempo di sonno indotto da propofol da 8 minuti a 12 minuti circa.
chez le rat, la retigabine a augmenté le temps de sommeil induit par le thiopental sodique de 4 min à 53 min, environ et le temps de sommeil induit par le propofol 8 min à 12 min environ.

trobalt può aumentare la durata dell’anestesia indotta da alcuni anestetici (ad esempio tiopentale sodico; vedere paragrafo 5.1).
trobalt pourrait augmenter la durée de l’anesthésie induite par certains anesthésiques (par exemple le thiopental sodique ; voir rubrique 5.1).

(6) tiamilale e tiopentale sodico devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90.
(6) thiamylal et thiopental sodique doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90.

in uno studio di laboratorio, l’uso di un regime anestetico comprendente acepromazina/ossimorfone/tiopentale/sevoflurano ha prodotto risvegli prolungati in tutti i cani trattati rispetto ai risvegli nei cani anestetizzati con sevoflurano da solo.
durant une étude en laboratoire, l’utilisation d’un protocole anesthésique combinant l’acépromazine, l’oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a résulté en une prolongation du délai de réveil chez tous les chiens traités par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement.