Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiriamoci su.
- oup-là !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiriamoci su ora.
on va te relever maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, tiriamoci su.
je vais voir bel-shamharoth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, tiriamoci su!
arrêtez de faire la tête !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tiriamoci indietro.
ne nous laissons pas attacher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forza, tiriamoci su.
allez, relève toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiriamoci su, cazzo.
-t'entends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, tiriamoci fuori da qui.
tu ne vas pas laisser cela t'atteindre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso tiriamoci fuori da qui.
maintenant sors-nous rapidement de là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora tiriamoci fuori da questo.
très bien, on va te sortir de là alors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
subito! tiriamoci fuori di qui, gooz.
sortons de là, gooz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso tiriamoci fuori di qui, andiamo!
maintenant sortez de là, allez!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tiriamoci su e andiamo dal dottore al tre.
on va te soulever et t'emmener chez le médecin à trois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, tiriamoci su, vestiamoci. - prendi la tua spazzatura e vai a casa.
alors, lève-toi, habille-toi, prends tes affaires et rentre chez toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piace il golf, non ti piacciono le barche, non ti piace giocare a "tiriamoci le cose sulle palle".
tu n'aimes pas le golf. tu n'aimes pas les bateaux. tu n'aimes pas quand on se lance des trucs à l'entrejambe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting