Je was op zoek naar: tiriamoci (Italiaans - Frans)

tiriamoci su.
- oup-là !

tiriamoci su ora.
on va te relever maintenant.

dai, tiriamoci su.
je vais voir bel-shamharoth.

oh, tiriamoci su!
arrêtez de faire la tête !

non tiriamoci indietro.
ne nous laissons pas attacher.

forza, tiriamoci su.
allez, relève toi.

- tiriamoci su, cazzo.
-t'entends.

- ok, tiriamoci fuori da qui.
tu ne vas pas laisser cela t'atteindre ?

adesso tiriamoci fuori da qui.
maintenant sors-nous rapidement de là.

allora tiriamoci fuori da questo.
très bien, on va te sortir de là alors.

subito! tiriamoci fuori di qui, gooz.
sortons de là, gooz.

adesso tiriamoci fuori di qui, andiamo!
maintenant sortez de là, allez!

ora tiriamoci su e andiamo dal dottore al tre.
on va te soulever et t'emmener chez le médecin à trois.

quindi, tiriamoci su, vestiamoci. - prendi la tua spazzatura e vai a casa.
alors, lève-toi, habille-toi, prends tes affaires et rentre chez toi.

non ti piace il golf, non ti piacciono le barche, non ti piace giocare a "tiriamoci le cose sulle palle".
tu n'aimes pas le golf. tu n'aimes pas les bateaux. tu n'aimes pas quand on se lance des trucs à l'entrejambe.