Results for tormentato translation from Italian to French

tormentato?
- des ennuis ?

dark, tormentato
sombre, morose.

- bond tormentato.
cinquième réalisateur engagé

- e' tormentato.
- il a des ennuis.

mi hai tormentato.
tu m'as harcelé !

sembrava... tormentato.
il avait l'air... tourmenté.

- no, ero tormentato.
non, j'étais tourmenté.

struggente e tormentato
un regard hanté qui vous hante

deve averti tormentato...
- Ça doit te ronger...

- non mi ha tormentato.
- elle ne me hantait pas.

oppure e' tormentato?
ou est-il tourmenté?

e ne siete tormentato.
et vous en avez souffert.

sei tormentato dai dubbi?
vous avez du mal?

- mi hai sempre tormentato.
- j'ai trop souffert ...

- perché lo hai tormentato?
pourquoi tu lui as fait ça, à ce pauvre garçon ?

- "quel mare tormentato dal gong..."
- "la mer tourmentée ..."

era un uomo tormentato, tenente.
il avait ses démons, lieutenant.

mi piace l'uomo tormentato,
j'aime les hommes paumés.

- ultimamente è un po' tormentato.
- il n'était pas lui-même dernièrement.

ancora tormentato dalle piramidi?
toujours obsédé par les pyramides?