Results for tranquillizzata translation from Italian to French

l'hai tranquillizzata, yoni.
tu l'as calmée, yoni.

kohama si è tranquillizzata.
la famille de yumi est très stricte.

dovrei sentirmi tranquillizzata?
c'est censé me rassurer ?

grazie, jack... per avermi tranquillizzata.
merci, jack, d'apaiser mon esprit.

ed era preoccupata, ma l'ho tranquillizzata.
elle était inquiète, mais j'ai pu la rassurer.

credevo che, sapendolo, si sarebbe tranquillizzata.
j'ai pensé qu'en lui disant, elle lécherait.

eccoci rassicurati, la baronessa si è tranquillizzata.
nous voilà rassurés, mme la baronne se soulage.

e' arrivato mio fratello e mi ha tranquillizzata. dexter?
mon frere s'est montré, il m'a calmé dexter?

spero che cristal ti abbia tranquillizzata sulle nozze di papà.
j'espère que cristal t'a aidée à accepter le second mariage de papa.

l'ho portata dal tenente brennan e lui l'ha tranquillizzata
je l'ai amenée au lt brennan, il a su la rassurer.

la gente non è in vena di essere tranquillizzata da esperti o da chiunque al tro.
ils ne sont pas d'humeur à accepter les remarques paternalistes des experts, ou de qui que ce soit.

e' nello stadio avanzato ma... l'ho tranquillizzata con succo di scimmia.
elle est à un stade avancé, mais je l'ai calmée.

devo dire sinceramente che la dichiara zione fatta qui a nome del consiglio non mi ha né tranquillizzata né soddisfatta.
je dois dire honnêtement que la déclaration faite ici au nom du conseil ne me rassure ni ne me satisfait.

eppure, come l’ onorevole roure, non mi sento affatto tranquillizzata dal momento che non si è mai ottenuta una risposta chiara.
toutefois, comme mme roure, très franchement, je ne suis pas rassurée car nous n’ avons jamais reçu une réponse claire.

"È il nostro premio". madre, tranquillizzati.
vous avez tenu votre rôle.