Results for travisato translation from Italian to French

potrei aver travisato.
je me suis peut-être trompé.

- forse ho travisato.
je lis peut-être entre les lignes. c'est...

esso però non va travisato.
ne nous leurrons pas cependant.

È stato tutto travisato.
tout cela n'est qu'une parodie.

ok, ho travisato qualche segnale?
est-ce que j'ai mal interpréter certains signaux ?

ha travisato le mie parole, avvocato.
- objection, votre honneur.

hai del tutto travisato le mie intenzioni.
mes intentions sont mal interprétées.

non so, forse sono io che ho travisato.
je ne sais pas, j'y vois peut-être trop de choses.

ovviamente ha travisato le mie intenzioni. naturalmente.
bien sûr, elle m'a cru malintentionné.

lei ha travisato le parole del primo discepolo.
vous avez complètement mal interprété les mots du premier disciple.

wow, ha completamente travisato quello che sta succedendo.
wow, vous avez donne une image totalement fausse des evenements

ti ho fatto vedere come hai travisato la mia arte.
je viens de te montrer comment tu as mal interprété mon art.

hai travisato completamente quello c'e' tra noi due.
tu te trompes complètement à propos de notre relation.

ve lo dico io. tutto è stato distorto e travisato.
Écoutez-moi bien, tout ce qui s'est passé a été déformé et détourné.

ok, quindi... ho completamente travisato il tuo totale distacco?
tu ne m'as donc pas du tout manqué de respect ?

io ho fatto un breve intervento che mi sembra sia stato travisato.
je sais que le parlement est disposé à le faire.

a volte però il senso della commissione per le petizioni viene completamente travisato.
il arrive aussi que le rôle de la commission des pétitions soit totalement mal compris.

non direi mai che il mio intervento è stato intenzionalmente travisato, era solo una possibilità.
je ne dis pas que l' erreur de transcription a été faite délibérément- c' était une simple possibilité.

mi dispiace se hai travisato ciò che hai letto, chiaramente non hai capito la visione generale.
désolé que tu aies mal pris ce que tu as lu, mais en fait, tu n'as pas la perspective.

aveva ovviamente travisato il significato del requisito di addizionalità, come ho chiarito durante il dibattito.
le député n'a manifestement pas compris les règles de l'additionnalité, que j'ai pourtant bien expliquées au cours de ce débat.