Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un accento molto forte.
c'était un fort accent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un accento molto dignitoso.
j'ai un accent très respectable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un accento.
un accent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con un accento inglese molto fastidioso.
habituellement avec un accent british très prononcé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto pronunciato. un immigrato.
russe, j'en suis sûr, très grave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un accento?
j'ai un accent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva un accento.
elle avait un accent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un accento del sud?
un accent du sud ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come un accento o...
- avec un accent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un accento terribile.
l'accent était horrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con un accento strano?
comme un, comme un accent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cos'ha detto? che hai un accento molto buffo.
que dit-il ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva un accento americano.
il avait un accent américain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un accento russo?
on a l'air russes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi servira' un accento?
- il me faut un accent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aveva un accento inglese!
il a pris un accent. je t'en prie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, avrei un accento americano.
j'aurais l'accent américain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con un accento straniero. - lena.
lena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, credo avesse un accento.
je crois qu'il avait un accent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"babcock, con un accento francese:
"babcock, avec un accent français:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting