Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovunque tu sia.
où que tu sois,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
esci, ovunque tu sia.
sésame, ouvre-toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esci, ovunque tu sia.
- sortez, sortez où que vous soyez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a han, ovunque tu sia.
À han, où que tu sois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa e' ovunque tu sia.
c'est pas grave. où que tu sois, c'est chez moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esci, esci, ovunque tu sia!
rip ! sors, sors, où que tu sois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci sarò, ovunque tu sia.
je viens te chercher, mon fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ovunque tu sia, arthur,
eh bien, où que tu sois, arthur,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e ovunque tu sia stato #
♪ dis-moi où tu étais ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovunque tu sia, fai sempre così.
où que tu sois, il faut bien s'y faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, charlie... ovunque tu sia.
merci charlie, n'importe où que tu sois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per essere disponibile ovunque tu sia.
soyez disponibles où que vous vous trouviez.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- vieni fuori, ovunque tu sia!
- sors d'où tu es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"comunque tu sia, ovunque tu sia".
"cependant, tu es, où que vous soit."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ovunque tu sia, giorno e notte.
- partout où tu es, jour et nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona fortuna, ovunque tu sia diretto.
bonne chance, où que vous alliez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esci fuori, esci fuori, ovunque tu sia.
est une perte de temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti, vieni fuori, ovunque tu sia!
sors de ta cachette !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' lui ti trovera' ovunque tu sia.
parce qu'il saura toujours te trouver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, ovunque tu sia, ci servirebbe una mano.
mec, peut importe qui t'es, on pourrai le faire à une main.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: