Results for una criticità translation from Italian to French

avete mai notato come un processo ha una criticità auto-organizzata?
avez-vous déjà noté la similarité entre un procès et la criticalité auto-organisée ?

legame che intercorre tra una criticità a carico di un comparto ambientale e i costi necessari per sanare tale criticità.
lien entre un point critique dans un compartiment environnemental et coûts nécessaires pour remédier à ce point critique.

l'assistenza è necessaria per far fronte a una criticità e non è disponibile, o non sufficientemente, nel pool volontario.
l'aide est nécessaire pour répondre à un besoin critique et elle n'est pas disponible ou suffisamment disponible dans le cadre de la réserve constituée de manière volontaire.

identifica una situazione di non conformità o di potenziale non conformità che può rappresentare una criticità sostanziale a carico dell’ambiente o che può influire sugli aspetti reputazionali del gruppo.
il identifie une situation de non-conformité ou non-conformité potentielle qui peut représenter un point critique substantiel pour l'environnement ou qui peut influer sur la réputation du groupe.

nel luglio 2013 l’icao ha svolto un’icvm che ha individuato una criticità significativa in materia di sicurezza (“ssc”) relativa all’esercizio di aeromobili.
l'oaci a procédé à une icvm en juillet 2013, concluant à un grave problème de sécurité lié à l’exploitation des aéronefs.

a titolo di prevenzione, è stato necessario imporre un divieto operativo su tutti i vettori aerei certificati in eritrea a causa di una criticità in materia di sicurezza notificata dall’icao e non ancora risolta e dell’assenza di adeguate misure di mitigazione adottate dalle autorità competenti di questo paese.
afin d'éviter tout risque lié à la sécurité, il s'est avéré nécessaire d'imposer une interdiction d'exploitation à tous les transporteurs aériens certifiés en Érythrée en raison d'un problème de sécurité en suspens notifié par l'oaci et de l'absence de mesures d'atténuation satisfaisantes de la part des autorités compétentes de l'Érythrée.

inoltre, poco prima dell’incidente mortale occorso al boeing 707, con marca di immatricolazione st-akw, un audit effettuato da scaa su azza air transport nell'ottobre 2009, aveva rilevato che il vettore aereo in questione non aveva attuato delle importanti misure di sicurezza in materia di addestramento, che costituiva una criticità significativa riscontrata nel corso dell'audit dell'icao.
de plus, peu avant l'accident mortel du boeing 707 immatriculé st-akw, un audit du transporteur aérien azza air transport effectué en octobre 2009 par la scaa a révélé que ce transporteur n'avait pas mis en œuvre d'importantes mesures de sécurité en matière de formation, alors qu'il s'agissait de l'une des principales constatations de l'audit de l'oaci.