Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ang ating mga magulang
if our parents are forgiving us
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwan tayo ng ating mga magulang sa ating tito o tita
our parents leave us to our uncle or aunt.
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon ang yamang pamana ng ating mga magulang
education is the heritage of our parents
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laying tumulong sa ating mga magulang
panatilihing ligtas sa aming pamilya
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon ang tanging kayamanang maipapamana ng ating mga magulang
education is the only legacy of our parents.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakatakutan ko lang ay ang ating mga magulang
ang kinakatakutan ko lang ay ang ating nga mga magulang
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ng ating mga ninuno
na i wan ng ating mga ninuno
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tuwing naaalala natin ang paghihirap ng ating mga magulang ay
it is gradually disappearing
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong tinuturuan ng aking mga magulang na maging mabait at magalang
my parents always taught me to be kind and respectful
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon ang tanging pamana ng ating mga magulang na walang sinumang makakaagaw
education is the only legacy of our parents
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagaya natin ang ugali ng ating mga magulang noong tayo ay bata pa lamang
factors
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa karunungan ng ating mga tao
i have faith in the wisdom of our people
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat ito ay pamana ng ating mga ninuno
tita shaie viray na ang tanging layunin ay ang makatulong sa mga magagandang plans and programs ng ating pamahalaang pbbm at maiabot eto directly sa ating mga mamamayan.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nag - iisip ng ating mga problema
can we go back to the days that we're so inlove with each other
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway gabayan tayo ng diyos sa lahat ng ating mga desisyon sa buhay
god bless us all we do and will do
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamamahala ng mga emosyon ay pagpili ng ating mga kalooban
managing emotions is choosing our moods
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english term for at mga bagay na kadalasang hinahawakan ng ating mga kamay
at mga bagay na kadalasang hinahawakan ng ating mga kamay
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong ito sa hanau ng ating mga bumbero ngunit kailangan paring magkaroon ng
this is a big help to our firefighters but it is needed
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ay dumating na upang sa pagtatapos ng pagkakaiba ng ating mga tungkulin sa diyos.
the time has come to cease being indifferent to our duties to god
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba? ang katigasan ng ulo ng ating mga anak, ay namana nila sa kanilang ama
the stubbornness of our children is their inheritance from their father.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: