Results for valorizzata translation from Italian to French

area valorizzata
terrain aménagé

5 - la sovrapposizione non è valorizzata
5 - la superposition n'est pas surlignée

1 - la data accadimento non è valorizzata
1 - la date de l'événement n'est pas surlignée

la siberia e' gia' abbastanza valorizzata.
la sibérie est déjà grandement défrichée.

anche io vorrei essere valorizzata cosi'.
moi aussi, j'aimerais être appréciée a ma juste valeur.

la sort key non può valere essere valorizzata a 0
la clé de tri ne peut pas être égale à 0

la loro sovranità non è umiliata, ma anzi valorizzata.
leur souveraineté ne serait pas humiliée, elle serait même valorisée.

io penso che la felicita' sia valorizzata troppo.
c'est marrant. je pense que la joie est un peu... surévaluée

%ld nodi foglia non hanno la foreign key valorizzata
%ld nœuds terminaux sans clé étrangère valorisée

inoltre, è stata valorizzata la promozione dei progetti interregionali.
tion spécial identifiant les goulets d'étranglement a été établi.

la mia pubblicazione sarebbe di sicuro valorizzata da delle illustrazioni.
mon article serait vraiment mis en valeurm avec des illustrations

l'azione 4, scambio di esperienze, va particolarmente valorizzata.
l'action 4, échange d'expériences, doit être particulièrement mise en valeur.

altrimenti l 'opzione viene valorizzata e la funzione restituisce true.
sinon, l 'option est effectivement modifiée, et la fonction retourne true.

la ragione, in questa prospettiva, viene valorizzata, ma non sopravvalutata.
de ce point de vue, la raison est valorisée, mais non surestimée.

la realtà della presenza europea dovrà essere spiegata e valorizzata meglio.
la réalité de la présence européenne devra ainsi être mieux expliquée et valorisée.

dovrebbe essere valorizzata al massimo la sinergia con altri processi politici pertinenti.
la synergie avec d'autres processus politiques importants devrait être pleinement exploitée.

6.6.2 l'offerta europea deve essere senza dubbio valorizzata in ciascuna delle sue componenti.
6.6.2 l'offre européenne doit sans aucun doute être valorisée dans chacune de ses composantes.

beh, questo non glielo so dire, signore. la continuita', certo, dev'essere valorizzata.
je ne peux répondre à cette question, monsieur.

in questo senso, va specialmente valorizzato il lavoro dei fedeli la cui
dans cet esprit, on mettra tout spécialement en valeur le travail des fidèles dont l’activité professionnelle se déroule dans de tels domaines, les stimulant à