Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve li daro'.
je vous le donnerai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve li affido.
je les laisse avec vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve li ricordate?
vous vous rappelez ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve li pagheremo.
- nous vous les paierons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so chi ve li d.
je connais un keum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ve li presento.
eh bien, je vais vous présenter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve li prendo io.
- je vais te les chercher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove ve li metto?
où voulez-vous que je les poses?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io ve li concedo.
- je vous l'accorde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lasciate ve li porto io
- laissez-moi les prendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d.v. ve li ha presentati.
d.v. à venir grâce à vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ve li trovo, detective.
je les trouve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli astici invece ve li consiglio.
je te conseille plutôt le homard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certamente, ve li procuro subito.
bien entendu. je vous l'apporterai tout suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e'a presarapida qualcuno ve li afferrerà
vous en aurez bientôt assez pour qu'on vous les tire
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, maggie ve li fara' avere.
bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve li daremo all'uscita, signore.
vous les récupérerez en partant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettate, aspettate, aspettate, aspettate, aspettate, ve li dico.
attendez, attendez. je vais parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: