Results for vendicarvi translation from Italian to French

- vendicarvi?
vous venger ?

volevate vendicarvi.
vous vouliez vous venger.

di che volete vendicarvi?
tu te venges de quoi ?

volevate vendicarvi di bastide.
vous vouliez punir bastide !

voglio aiutarvi a vendicarvi!
je veux vous aider à obtenir votre revanche !

cioe' vendicarvi di me e amy.
pour vous venger d'amy et moi.

lo so, volete vendicarvi di will isham.
je sais que vous voulez la peau d'isham.

-fate questo per vendicarvi? d'artagnan:
- c'est donc une vengeance.

voi due idioti volete vendicarvi di mamma, vero?
vous voulez vous venger de maman, hein ?

cosi', tu e colin avete deciso di vendicarvi.
colin et toi avez décidé de vous venger.

non ho alcun problema col vostro diritto di vendicarvi.
je n'ai aucun problème avec votre droit à la vengeance.

non riuscirete mai a unirvi come un sol uomo per vendicarvi!
"vous ne pourrez jamais vous unir pour vous venger".

e non vi consentiro' di vendicarvi su coloro che lo sono.
et je ne vous permettrai pas de vous venger sur ceux qui le sont.

quindi era solo un piano contorto per vendicarvi dei kappa tau?
alors ce n'était qu'un plan élaboré pour rendre aux kt la monnaie de leur pièce?

e' così! intendete vendicarvi per quello che il governo ha fatto?
est-ce la vengeance pour ce que le gouvernement t'a fait ?

non ci credo che siate arrivati a tanto solo per vendicarvi per quelle stupide espulsioni.
vous l'avez poussé à faire ça pour vous venger de ces stupides expulsions.

quel ragazzo vi avra' dato un modo per vendicarvi, ma non potrete farlo da morto!
il servira à vous venger, mais si vous êtes mort, ça sert à rien.

potete restare qui in bolivia e marcirvi, o tornare a casa e vendicarvi del tipo che vi ha fregato.
Écoutez, vous pouvez rester à pourrir en bolivie. ou vous pouvez rentrer au pays et vous venger de lui.

ma se volete vendicarvi e farlo morire piu' in fretta e in modo personalizzato potete farlo qui e ora.
si vous préférez une exécution rapide et personnelle, vous pouvez l'avoir ici et maintenant.

non penso che voi siate debole, dev'esserci qualcos'altro che vi impedisce di vendicarvi.
tu es amoureux de la belle veuve. quel étalon, quel mangeur de veuves !