Results for hukuk translation from Turkish to Spanish

hukuk
derecho

doğal hukuk kuramı
iusnaturalismo

kara avrupası hukuk düzeni
derecho civil

bu ülkede hukuk bitmiştir!
¡el estado de derecho se ha acabado en este país !

ab hukuk ve politika geliömeleri
planes de acción

kötü kişi hak hukuk nedir bilmez.
el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación

uyuşturucular hakkında avrupa hukuk veritabanı
base de datos jurídica europea sobre drogas

İzleme tepkileri – müdahaleler, hukuk ve politikalar
seguimiento de las respuestas – intervenciones, legislación y políticas

başkan, dış ilişkiler departmanı ve hukuk servisinden sorumludur.
el presidente es responsable del servicio de relaciones exteriores y del servicio jurídico.

uluslararası hukuk kesinlikle çocuk idamını yasaklıyor. #savesaman #iran
el derecho internacional prohíbe inequívocamente las ejecuciones de menores

dışişleri bakanlığı sözcüsü: hukuk ve politikamız konuşma özgürlüğünü sağlar.
vocero del ministro de asuntos exteriores: nuestra ley y política aseguran la libertad de expresión.

eurojust, avrupa hukuk alanında yeni sürekli bir kurum olarak benzersiz bir role sahiptir.
eurojust cumple un cometido específico en tanto que nuevo órgano permanente en el espacio judicial europeo.

anayasa’nın iii-398. maddesi böyle bir hukuk için altyapıyı sağlayabilecek niteliktedir.
el artículo iii-398 de la constitución provee la base legal para dicho derecho.

sonra seni de buyruk(umuz)dan bir şeriate (bir hukuk düzenine) koyduk.
luego, te pusimos en una vía respecto a la orden.

1.Üye devletler, yasal olarak bağlayıcı birlik faaliyetlerini uygulamak içingereken tüm ulusal hukuk önlemlerini kabul eder.
1.los estados miembros adoptarán todas las medidas de derecho internonecesarias para la ejecución de los actos jurídicamente obligatorios de la unión.

hükümet, baþkaný ve diðer üyeleri dört yýllýðýna atar ve hem baþkanýn hem de üyelerin hukuk alanýnda yüksek lisans diplomalarýnýn olmasý gerekmektedir.
el presidente y el vicepresidente han de estar en posesión de un máster en derecho, dos de los miembros deben disponer de buenos conocimientos acerca de la educación superior y los otros dos miembros deben disponer de buenos conocimientos acerca de la educación secundaria superior.

birlik, insan onuruna saygı, özgürlük, demokrasi, eşitlik, hukuk devleti ve insan haklarınasaygıdeğerleri üzerine kurulmuştur.
la unión se fundamenta en los valores de respeto a la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, estado de derecho y respeto a los derechos humanos.

Önemli konular, komitenin genel kurullarýnda ele alýnýr.temyizleri sunan yetkililer, genel kurulda seçilir ve hukuk alanýnda ileri bir diplomalarýnýn olmasý beklenir.
los agentes encargados de tramitar las reclamaciones se seleccionan en sesión plenaria y también deben poseer un título de nivel avanzado de derecho.

1980 yılında hukuk aktivistleri yasaya karşı çıktıklarında, hükümet yetkilileri evlilik mukavelesinin daimi cinsel rıza içerdiğini ve evlilik içi tecavüzün suç sayılmasının hindistan'ın aile değerlerini zayıflatacağını öne sürmüşlerdi.
en 1980, cuando los activistas de los derechos humanos retaron la ley, el gobierno mantuvo que el contrato matrimonial presume el consentimiento sexual y que penalizar la violación conyugal debilitaría los valores de la familia en india.

sayıştay’ın denetim personeli hem kamu hem de özel sektörlerden gelmekte olup, muhasebe uygulaması, iç ve dış denetim, hukuk ve ekonomiyi içeren geniş bir mesleki alt yapıya sahip olmaktadırlar.
el personal auditor del tribunal procede de una amplia variedad de ámbitos profesionales, con experienciaen sectores públicos y privados, que incluyen prácticas contables, auditoría interna yexterna, derecho y economía.