Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vengono inserite le seguenti note:
les notes suivantes sont insérées:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le coordinate di arrivo ti vengono inserite...
À mon signal. les coordonnées de destination sont dans votre système... maintenant!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste vengono inserite nella relazione definitiva.
tout commentaire formulé par l'audité est inclus dans le rapport final.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione dei posti in organico
gestion des emplois
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per il canada vengono inserite le righe seguenti:
les lignes suivantes sont ajoutées pour le canada:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'accordo vengono inserite tutte le necessarie autorizzazioni.
dans ce contrat figureraient toutes les autorisations nécessaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le osservazioni del verificato vengono inserite nella relazione definitiva.
toute observation formulée par l'audité est incluse dans le rapport final.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le capsule di questo tipo vengono inserite in diversi reattori per prove di materiali.
des capsules de ce genre sont utilisées dans différents réacteurs d'essai de matériaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono organizzati concorsi di assunzione per colmare il vuoto in organico per i posti direttivi.
des concours sont organisés pour pourvoir les postes d’encadrement vacants.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posti in organico in unità (ad/ast)
emplois du tableau des effectifs, en nombre (ad/ast)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
queste informazioni vengono inserite nell'archivio non riservato una volta risolte le questioni legate alla riservatezza.
celles-ci sont ajoutées au dossier public non confidentiel dès que les questions de confidentialité sont réglées.
gli stent di diluizione di farmaci per malattie coronariche sono cannule espandibili rivestite di un farmaco che vengono inserite in un’arteria coronarica occlusa per
les endoprothèses coronariennes à imprégnation médicamenteuse sont des cylindres grillagés expansibles revêtus d’un médicament qui sont placés dans une artère coronaire bouchée an d’éliminer la plaque et de soutenir les parois du vaisseau.