Je was op zoek naar: vengono inserite in organico (Italiaans - Frans)

vengono inserite le seguenti note:
les notes suivantes sont insérées:

le coordinate di arrivo ti vengono inserite...
À mon signal. les coordonnées de destination sont dans votre système... maintenant!

queste vengono inserite nella relazione definitiva.
tout commentaire formulé par l'audité est inclus dans le rapport final.

gestione dei posti in organico
gestion des emplois

per il canada vengono inserite le righe seguenti:
les lignes suivantes sont ajoutées pour le canada:

nell'accordo vengono inserite tutte le necessarie autorizzazioni.
dans ce contrat figureraient toutes les autorisations nécessaires.

le osservazioni del verificato vengono inserite nella relazione definitiva.
toute observation formulée par l'audité est incluse dans le rapport final.

le capsule di questo tipo vengono inserite in diversi reattori per prove di materiali.
des capsules de ce genre sont utilisées dans différents réacteurs d'essai de matériaux.

vengono organizzati concorsi di assunzione per colmare il vuoto in organico per i posti direttivi.
des concours sont organisés pour pourvoir les postes d’encadrement vacants.

posti in organico in unità (ad/ast)
emplois du tableau des effectifs, en nombre (ad/ast)

posto il quale non c'è nomino in organico
poste ne donnant pas lieu à nomination

per gli stati uniti d’america vengono inserite le righe che seguono:
les lignes suivantes sont insérées pour les États-unis d'amérique:

il bilancio della fondazione precisa già il personale in organico.
je voudrais for muler trois remarques:

i giudici in organico sono 1 232 (80 posti vacanti).
dans le rapport de cette année, la commission a dressé avec les pays candidats une liste indi

inoltre, nel regime di gestione degli importi preferenziali vengono inserite alcune misure di flessibilità.
en outre, certains assouplissements sont apportés au régime de gestion des montants préférentiels.

d) vengono inserite le voci di cui all'allegato i, lettera d della presente direttiva.
d) les entrées de l'annexe 1 d de la présente directive sont ajoutées.

queste informazioni vengono inserite nell'archivio non riservato una volta risolte le questioni legate alla riservatezza.
celles-ci sont ajoutées au dossier public non confidentiel dès que les questions de confidentialité sont réglées.

gli stent di diluizione di farmaci per malattie coronariche sono cannule espandibili rivestite di un farmaco che vengono inserite in un’arteria coronarica occlusa per
les endoprothèses coronariennes à imprégnation médicamenteuse sont des cylindres grillagés expansibles revêtus d’un médicament qui sont placés dans une artère coronaire bouchée an d’éliminer la plaque et de soutenir les parois du vaisseau.

vengono inseriti i seguenti testi di adattamento:
les adaptations suivantes sont insérées:

vengono inseriti i seguenti punti da 16 a 22:
les points 16 à 22 suivants sont ajoutés: