Results for ventriglio translation from Italian to French

ventriglio
gésier

nel ventriglio?
ton gésier ?

ti straziano il ventriglio.
Ça leur torture le gésier.

usa il ventriglio, ragazzo.
sers-toi de ton gésier.

me lo sento nel ventriglio!
je le sens dans mon gésier !

un panino al ventriglio fritto?
oh, sandwich de gésier frit ?

dovete sentirvele dentro il ventriglio.
sentez-les avec votre gésier.

credo di essermi rotto il ventriglio.
j'ai dû me casser quelque chose.

ezylryb: usa il tuo ventriglio, ragazzo!
sers-toi de ton gésier, mon garçon !

volevo mettere alla prova il tuo ventriglio.
je voulais tester ton gésier.

ascolta, gylfie, devo fidarmi del mio ventriglio.
je dois me fier à mon gésier.

ok, potete avere la forcella ma dovrete lottare per il ventriglio.
- vous aurez le bréchet, mais faudra se battre pour le gésier.

tramite il ventriglio noi percepiamo le voci del passato che ci sussurrano ciò che è giusto.
du fond de notre gésier, les voix d'antan murmurent et nous guident.

la testa mi diceva di fare una cosa e il mio ventriglio diceva di farne un'altra.
ma tête disait une chose, mon gésier, une autre.

grazie, opie, ma preferirei che michael vincent non si nutrisse di ventriglio di scoiattolo e brodo alla montanara.
merci, opie... mais je préférerais que michael vincent n'ait pas à manger des gésiers d'écureuil et du bouillon d'hillbilly.

dai fegati sono asportate le vescichette biliari. il ventriglio, svuotato del suo contenuto, è privato della membrana cornea.
le foie doit être dépourvu de la vésicule biliaire, le gésier dépourvu de revêtement corné et le contenu du gésier doit avoir été enlevé.

beh, se dovessi sentirlo cantare un'altra tra virgolette "canzone" mi strappo via il ventriglio!
si je subis encore une seule de ses "chansons", je m'arrache le gésier !

una carcassa eviscerata può essere presentata alla vendita con o senza frattaglie, cioè cuore, fegato, ventriglio e collo, inserite nella cavità addominale;
une carcasse éviscérée peut être présentée à la vente avec ou sans ses abats, c'est-à-dire le coeur, le foie, le gésier et le cou, insérés dans la cavité abdominale;

dice che sono il cuore, il fegato, il ventriglio e il collo, e si trovano in una sacca all'interno della cavita' della carcassa.
voyons voir. Ça dit : "le cœur, le foie, le gésier et le cou qui se trouvent dans un sac à l'intérieur de la carcasse."

galli e galline presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière: