Results for versero translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

non versero' una lacrima.

French

je ne verserai pas une larme.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# tutto il sangue che versero' #

French

♪ tout le sang que je devrais verser ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora versero' il latte nel mixer.

French

donc, je verse le lait dans le mixer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non versero' una lacrima per quell'uomo.

French

je ne vais pas verser une larme pour cette homme. en quoi c'est mal ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fermi. o versero il cervello di hilal nel lago.

French

arrêtez ou j'envoie la cervelle d'hilal dans le lac.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

versero' del sangue per difendere cio' che e' mio.

French

je ferais couler le sang pour defendre ce qui est miens.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ascolta... versero' sul tuo braccio un po' di acqua santa.

French

art, je vais verser de l'eau bénite sur votre bras.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io mi versero' altro vino, tu continua a cercare una macchina. wow.

French

je vais verser un peu plus de vin, tu continues à regarder les roues.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sono io ad avere un assegno da 8 milioni e mezzo che non versero'.

French

je ne suis pas la fille qui ne veut pas encaisser un chèque de 8,5 millions.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sul fatto che se perderai, versero' dell'acido sulle tue barbie.

French

c'est bien, concentre toi sur la douleur, pas sur le fait que si tu perds, je verserai de l'acide sur tes barbies.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli versero' un bicchiere io stessa se ci da' un mandato prima di mezzogiorno.

French

je lui verserai moi-même un verre s'il peut nous donner un mandat avant midi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# mostrami la famiglia che avro' # # tutto il sangue che versero' #

French

* so show me family * * all the blood that i would bleed *

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ok... adesso andremo a infilare questo... qui dentro... dopo di che versero' il latte.

French

ok. nous mettons ceci là-dedans... et je vais verser le lait.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

paghero' qualunque prezzo, versero' il mio sangue e quello di altri per fermare le streghe.

French

je dois payer peu importe le prix, en répandant mon sang ou celui des autres pour arrêter les sorcières.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

certamente non ne avrà a male se in questo calice verserò qualche goccia di assenzio.

French

vous vous remettrez certainement du bémol que j'apporte aux déclarations qui ont été faites.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK