Results for vi prego di farmi sapere translation from Italian to French

di farmi sapere.
tu devais m'en parler avant.

ti prego di farmi sapere se ti interessa.
s'il-te-plait, laisse-moi savoir si tu es intéressée.

- vi prego di non farmi questo!
- ne me faites pas ça !

digli di farmi sapere.
qu'il me recontacte.

di farmi sapere che sta bene.
faites-moi savoir qu'il va bien.

- e inoltre, vi prego di farmi uscire.
- laissez-moi sortir.

quindi vi prego di
il est tout à fait opportun et

potevi farmi sapere.
t'aurais quand même pu donner de tes nouvelles.

cosa vuoi farmi sapere?
qu'est-ce que vous voulez que je sache ?

- vi prego di perdonarci.
- soyez indulgent... - ce n'est pas de mon ressort.

vi prego di... - tommy...
s'il vous plaît.

la prego di farmi subito il controllo.
pourriez-vous me faire la ponction sternale tout de suite?

cosa voleva farmi sapere?
que veut-il que je sache ?

devi farmi sapere perche'.
tu dois me dire pourquoi.

beh, la prego di farmi sapere se c'e' qualcosa che le serve.
n'hésitez pas, au besoin.

assicuratevi di farmi sapere chi vince la discussione.
vous vous assurerez de me faire savoir qui gagne au terme de cette dispute.

si assicuri di farmi sapere quello che dira' pope.
vous me raconterez ce qu'il dira.

allora devi farmi sapere perche'.
alors il faut me dire pourquoi.

mi hanno promesso di farmi sapere qualcosa entro stasera.
À la fin de la journée.

beh, un uomo ha avuto modo di farmi sapere da dove viene.
un homme n'a pas à cacher quelles sont ses intentions.