Results for vischiosi translation from Italian to French

Occhi vischiosi
ADHERENCE OCULAIRE

Occhi vischiosi
Ecoulement de l'oeil

Occhi vischiosi
Oeil collant

Occhi vischiosi
SECRETION OCULAIRE ANORMALE

Occhi vischiosi
Sécrétions oculaires

Occhi vischiosi
Sécrétions oculaires anormales

Occhi vischiosi
Yeux collants

Vischiosi o sciropposi
Pâteux/sirupeux

Gli organi sprizzano fetide chiazze e vischiosi tradimenti.
"Organes crachant des taches puantes, des trahisons gluantes.

[Gli organi sprizzano fetide chiazze e vischiosi tradimenti]
"...des trahisons gluantes"

I tassi a breve termine sui prestiti sembrano essere stati più vischiosi per le famiglie che per le societ� non finanziarie.
L'inertie des taux débiteurs � court terme semble avoir été plus marquée pour les ménages que pour les sociétés non financières.

I tassi a breve termine sui prestiti sembrano essere stati più vischiosi per le famiglie che per le societ� non finanziarie .
L' inertie des taux débiteurs � court terme semble avoir été plus marquée pour les ménages que pour les sociétés non financières .

Nella fibrosi cistica questi fluidi diventano densi e vischiosi e determinano un’ostruzione delle vie aeree e il ristagno dei succhi digestivi.
Dans la mucoviscidose, ces liquides deviennent épais et visqueux et bloquent alors les voies respiratoires et l’écoulement des sucs digestifs, ce qui entraîne des problèmes de digestion et d’absorption des aliments.

Nella fibrosi cistica questi fluidi diventano densi e vischiosi e determinano un’ostruzione delle vie aeree e il ristagno dei succhi digestivi.
Dans la mucoviscidose, ces liquides deviennent épais et visqueux, bloquant les voies respiratoires et l'écoulement des sucs digestifs.

Il quadro standard per l'analisi di questi effetti è il modello Mundell-Fleming nel quale economie caratterizzate da prezzi vischiosi e disoccupazione sono collegate dai mercati delle merci e dei capitali.
Le cadre standard d'analyse de ces effets est le modèle Mundell-Fleming, où des économies caractérisées par des prix rigides et le sousemploi sont reliées les unes aux autres par les marchés des biens et des capitaux.

La politica monetaria influisce sui tassi di interesse reali a breve sia in quanto determina i tassi di interesse nominali a breve termine sia per il fatto che i prezzi sono poco reattivi (“vischiosi”) nel breve periodo.
À long terme, cependant, les prix s’ajustent aux nouvelles conditions d’offre et de demande.Autrement dit, les prix sont entièrement variables à long terme 10.

Si presenta come un liquido nero vischioso, di densità superiore all'acqua.
Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.

È un liquido nero vischioso, più denso dell'acqua.
Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.

Ma anche l'inflazione inerziale è stata vischiosa, per le pressioni al rialzo sui costi unitari del lavoro derivanti dalla costante crescita dei salari nominali unita al rallentamento della crescita della produttività provocato dalla congiuntura, e per il lento trasferimento dell'apprezzamento dell'euro sui prezzi al consumo.
L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.

In particolare, questo è il caso di MET Avviamento a causa della prudente politica d’investimento e della situazione economica vischiosa.
C'est le cas en particulier pour le guichet "aide au démarrage" du MET, en raison de la politique d'investissement prudente et de la situation économique atone.