Results for vogliate scusarmi per il mio franc... translation from Italian to French

vogliate scusarmi per il casino.
veuillez s'il vous plaît excuser cette erreur.

vogliate scusarmi, il mio protetto.
excusez-moi. mon protégé !

vogliate scusarmi, per favore.
excusez-moi, s'il vous plait.

devo scusarmi per il mio partner.
excusez-le, mon capitaine.

- il mio francese?
mon français ?

dovrei scusarmi per il mio successo?
- devrais-je m'excuser de ma réussite ?

devo scusarmi per il mio assistente handicappato.
veuillez excuser les handicaps de mon assistant.

perdona il mio francese.
excuse mon langage.

il mio francese è terribile
mon français a empiré

innanzitutto mi scuso per il mio francese incerto
d'abord, je m'excuse pour mon français

voglio scusarmi per il mio comportamento con la morte
je veux mourir. offrir ma mort pour me faire pardonner.

- devo esercitare il mio francese.
je dois travailler mon français.

maggiore hasan, voglio scusarmi per il mio sfogo.
commandant hasan, je vous présente mes excuses pour mon accès de colère.

aspetta di sentire il mio francese.
attends d'avoir entendu mon français.

dunque... volevo scusarmi per il mio comportamento di prima.
je voulais m'excuser pour mon comportement tout à l'heure.

arrivederci parigi, perdona il mio francese
au revoir paris

devo scusarmi per il mio ottimismo sfrenato di stamattina, jethro.
je m'excuse pour mon optimisme débordant ce matin, jethro.

a tale proposito, vorrei scusarmi per il mio comportamento di prima.
je tiens encore à m'excuser pour tout à l'heure, pour mon dérapage verbal,

- costruzioni jerry. scusate il mio francese.
- du carton-pâte, désolée.

io spero che il mio francese sia ancora comprensibile
j' espère que mon français est encore compréhensible