Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non avete mai...
et vous avez jamais...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi non avete...
- vous ne connaissez pas... - albert !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete mai paura.
vous n'avez jamais eu peur !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi non avete mai combattuto.
- vous ? vous ne vous êtes jamais battue !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete idea.
vous avez même pas idée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete fame ?
pas vous, mes amis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete... cosa?
"ne sommes" quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi non avete mai visto me.
tu ne m'as jamais vu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma voi non avete... ?
- mais vous n'avez pas... ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma voi non avete mai esercitato.
- mais vous n'avez jamais exercé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete ascoltato
tu ne m'as pas écouté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete mai chiesto.
vous n'avez pas demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete mai litigato?
vous étiez-vous jamais disputées ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi non avete mai avuto colpe.
ce n'est pas votre faute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi non l'avete?
et pas vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non avete mai... - aspetta.
est-ce qu'on doit le tuer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi non avete mai tatto progressi.
et vous n'avez jamais pu le coincer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete mai fatto pace?
vous ne vous êtes jamais réconciliés ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - no. - non avete mai...
vous ne discutez jamais d'un article que vous avez lu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'avete mai incontrato?
ne l'avez-vous jamais vu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: