Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e voi sapete chi altri.
et je préfère ne pas dire qui d'autre il a abandonné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete chi altri ne ha 24?
24. qui d'autre en a autant?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapete a chi altri piacera'?
tu sais qui d'autre va adorer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete chi altri è una troietta?
tu sais qui est une conne aussi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi sapete chi e'?
vous savez qui c'est ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete chi siete?
vous savez qui vous êtes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-voi sapete chi sono io?
savez-vous qui je suis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete chi siamo noi?
vous savez qui on est ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voi, sapete chi sono io?
vous savez qui je suis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapete chi...
- savez-vous qui...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapete chi?
- a qui croyez-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete chi sono?
- savez-vous qui je suis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- perche', voi sapete chi e'?
pourquoi, vous l'avez identifié ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapete chi e'?
- vous savez qui il est ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete chi fosse?
vous savez avec qui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque... dov'e' voi sapete chi?
où est vous-savez-qui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapete chi siamo?
- savez-vous qui nous sommes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete chi è l'uomo invisibile, dottore.
vous savez qui est l'homme invisible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che voi-sapete-chi ci senta.
je ne veux pas que qui-vous-savez entende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi voi sapete chi sono e io so chi non siete.
vous connaissez mon nom, et les vôtres, c'est quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: