Results for vossignoria translation from Italian to French

vossignoria.
monseigneur !

- vossignoria!
votre seigneurie! moray.

dica, vossignoria.
monsieur?

dio protegga vossignoria.
dieu garde la fondation !

- con piacere, vossignoria.
volontiers, milady.

"avete suonato, vossignoria?
"madame a sonné ?

una o due zollette, vossignoria?
avec un sucre ou deux, milord ?

chiedo il perdono di vossignoria...
excusez-le, éminence.

- cos'è che angustia vossignoria?
qu'est-ce qui vous tracasse ? je dois me rendre à paris.

si stava appunto parlando di vossignoria
benjamin, va trouver tubal.

chiedo scherzosamente il perdono di vossignoria.
de façon facétieuse, milady, je vous prie de m'excuser.

mi volete mettere in imbarazzo, vossignoria.
Étrangement vous m'appuyez, ma dame.

vi prego, vossignoria, non fatemi del male.
me faites pas de mal.

si può sapere qual è il nome di vossignoria?
je peux savoir à qui j'ai l'honneur ?

- oh, ve ne siamo davvero grati, vossignoria.
nous vous en sommes reconnaissant, votre excellence.

vossignoria mi dice sempre che non ho spirito di iniziativa
eh bien, jessica ! - eh bien, jessica !

gli ha impedito di aggredire una contadina, eccellentissima vossignoria!
ils ne veulent pas s'arrêter.

- partite. - la gentilezza e l'affabilità di vossignoria.
...votre affabilité et votre gentillesse.

non potrebbe vossignoria essere uno di quelli che servono a corte ?
j'aurais préféré que vous soyez un chevalier courtisan oisif.

- sam... sara' allontanato dall'emporio, domani mattina, vossignoria.
sam sera retiré du magasin à la première heure de la matinée, votre excellence.