Results for während translation from Italian to French

april 2004 unrichtige angaben enthält, die von den deutschen behörden während des verfahrens übermittelt worden sind.
april 2004 unrichtige angaben enthält, die von den deutschen behörden während des verfahrens übermittelt worden sind.

die kranbahn wurde so verlängert, dass die schiffe während ihrer ausrüstungszeit komplett vom kran bedient werden können.
die kranbahn wurde so verlängert, dass die schiffe während ihrer ausrüstungszeit komplett vom kran bedient werden können.

das hallentor wies nur eine breite von 17,4 m auf, während die von der rolandwerft gebauten schiffe normalerweise eine breite von 22,2 m haben.
das hallentor wies nur eine breite von 17,4 m auf, während die von der rolandwerft gebauten schiffe normalerweise eine breite von 22,2 m haben.

da sich produktion und verbrauch von ethylen ungleich entwickeln, wird in den ersten jahren ein nettofluss in richtung ludwigshafen erwartet, während es in späteren jahren umgekehrt sein dürfte.
da sich produktion und verbrauch von ethylen ungleich entwickeln, wird in den ersten jahren ein nettofluss in richtung ludwigshafen erwartet, während es in späteren jahren umgekehrt sein dürfte.

ferner sind etablierte rundfunkanbieter bei der zuteilung der dvb-t-programmplätze vorrangig behandelt worden, während die zahl neuer anbieter äußerst gering ist.
ferner sind etablierte rundfunkanbieter bei der zuteilung der dvb-t-programmplätze vorrangig behandelt worden, während die zahl neuer anbieter äußerst gering ist.

c. während bei fusionen und Übernahmen zwischen wohnungsunternehmen und wohnungsgesellschaften in gebieten nach artikel 87 absatz 3 buchstabe a) in der regel eine grunderwerbsteuer zwischen 150000 eur und 1,5 mio.
c. während bei fusionen und Übernahmen zwischen wohnungsunternehmen und wohnungsgesellschaften in gebieten nach artikel 87 absatz 3 buchstabe a) in der regel eine grunderwerbsteuer zwischen 150000 eur und 1,5 mio.

(24) während nuw und muw im gleichen marktsegment des bio-diesels tätig sind, sind mbe und nbe auf dem verwandten markt von bio-Äthanol tätig.
(24) während nuw und muw im gleichen marktsegment des bio-diesels tätig sind, sind mbe und nbe auf dem verwandten markt von bio-Äthanol tätig.

(37) viertens, was die Übertragungskosten betrifft, ist der zuschuss nicht als befristete förderung konzipiert, um die umstellung während des parallelbetriebs zu erleichtern, sondern er erstreckt sich auf fünf jahre nach der umstellung.
(37) viertens, was die Übertragungskosten betrifft, ist der zuschuss nicht als befristete förderung konzipiert, um die umstellung während des parallelbetriebs zu erleichtern, sondern er erstreckt sich auf fünf jahre nach der umstellung.