Results for nn ti piace translation from Italian to Galician

quale funzionalità non ti piace?
que funcionalidades non lle gustan?

quale funzionalità del programma ti piace?
que funcionalidades deste programa lle gustan?

seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
escolla esta opción se lle gusta premer. calquera elemento da interface activarase só se o preme.

modifica il campo reply-to del messaggio. questo è utile per le mailing-list che impostano automaticamente un campo reply-to che non ti piace.
isto modifica o campo respostar- a da mensaxe. isto pode ser útil para as listas de correo que definan automaticamente un campo reply- to que non lle agrade.

qui puoi cambiare alcune delle proprietà di navigazione di & knode;. normalmente qui tutte le opzioni sono disattivate, ma se non ti piace il tipo di navigazione così definito puoi cambiarlo.
aquí pódense modificar algunhas propiedades da navegación do & knode;. normalmente todo está desactivado, mais se non lle gusta este tipo de navegación pódea mudar.

cominciando a scrivere l' indirizzo nei campi a: / cc: / ccn:, apparirà una lista con i possibili completamenti, scelti fra gli ultimi indirizzi usati e fra quelli presenti in rubrica; se non ti piace il completamento attraverso una lista a comparsa, puoi disabilitarlo facendo clic con il & rmb; sul campo testuale e scegliendo un diverso metodo di completamento.
ao comezar a escribir un enderezo nos campos para: / cc: / bcc: aparece un texto que ofrece enderezos que coinciden cos que se empregaron recentemente e cos que hai no caderno de enderezos; se non lle gusta ese texto que aparece poemo desactivar premendo co & rmb; no campo e escollendo un modo de completado diferente.