Results for anche translation from Italian to Georgian

buonanotte anche a te
ღამე მშვიდობისა შენც

cancella anche & future
& მომავალი განმეორების წაშლა

anche se non.me li sono
cresciuto i miei figli sono carnali

proteggi anche le password memorizzate
დამახსოვრებული პაროლების დასაცავად მთავარი პაროლის გამოყენება

dissocia & anche gli eventi futuri
მომავალი განმეორებების & განცალკევება

se analizzare o meno anche le sottocartelle.
ქვესაქაღალდეები გაანალიზდეს თუ არა.

usa i campi di ricerca anche per il testo
გვერდზე ძიების ჩამაგრებული ელემენტი

le selezioni rimangono anche a seguito di battitura e spostamento del cursore.
მონიშ§ული ტექსტი დარჩევა კურსორის მოძრაობისას და ტექსტის აკრეფვისას.

forza lo smontaggio automatico anche se il volume contiene dei file o cartelle aperti
ტომის ავტოგამოერთება გახსნილი ფაილების/ფოლდერების დროს

cifrar_e anche l'elenco dei filesplit into volumes of 10.0 mb
split into volumes of 10.0 mb

questi certificati sono stati approvati dall'utente anche se contengono problemi di sicurezza
თქვენ დაამტკიცეთ შემდეგი სერთიფიკატები, რომელთაც უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები გააჩნია

mostra le informazioni di avanzamento (anche se è attiva la modalità « silenziosa »)
მიმდინარეობის ჩვენება (მაშინაც, როცა 'ჩუმი' რეჟიმი ჩართულია)

seleziona il fuso orario per questo evento. influirà anche sulle ricorrenze@info: tooltip
@ info: tooltip

seleziona i tipi mime che vuoi per questo tipo di file. nota che questo modificherà automaticamente anche le estensioni dei file associate.
ამოირჩიეთ ამ ფაილის ტიპისთვის mime ტიპები. გაითვალისწინეთ, რომ ავტომატურად მოხდება ფაილის ტიპების ასოციაციების შესაბამისად შეცვლა.

... che puoi utilizzare quanta per abilitare nuovi dtd utilizzando tagxml dtd? quanta può anche importare un dtd per te.
... რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ quanta ახალი dtd- ს ჩასართველად ჩვენი tagxml dtd - ს გამოყენებით? quanta- ს ასევე შეუძლია dtd- ს იმპორტი თქვენთვის.

selezionare questa opzione se esiste solo un sistema operativo installato su questo computer (anche se esso ha multipli utenti).
აირციეთ ეს ოფცია, თუ კომპიუტერზე ინსტალირებულია მხოლოდ ერთი ოპერაციული სისტემა (თუნდაც რამდენიმე მპომხმარებლით).

... che ora le linguette hanno un menu contestuale? premendo il tasto destro sulla linguetta potrai anche scegliere quale file visualizzare da un elenco.
... რომ ახლა ფაილთა ჩანართებს აქვთ მხტუნავი მენიუები? rmb ფაილის ჩანართზე და შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი გახსნილი ფაილი იხილოთ მენიუს სიიდან.

questo sito è noto per essere utilizzato a scopo di frode. non inserire mai alcuna informazione in questa pagina, anche se il suo aspetto ricorda quello di una pagina conosciuta e fidata.
ეს საიტი გაყალბებულად ითვლება. ამ გვერდზე რაიმე ინფორმაციას ნუ შეიყვანთ, მაშინაც კი, თუ თქვენთვის სანდო საიტს გავს.

non è stato possibile completare il caricamento della pagina, anche dopo ripetuti tentativi.\n\npotrebbe essersi verificato un errore sul server.
მრავალი ცდის მიუხედავად ეს გვერდი სრულად ვერ გამოვიძახე.\n\nშესაძლოა სერვერზე პრობლემაა.

scegliere un nome utente e una password per la sincronizzazione di opera. l'account così creato può essere utilizzato anche per partecipare ai forum e per creare un blog personale o una galleria di immagini nella comunità my opera.
შეარჩიეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი opera სინქრონიზირებისთვის. ეს ანგარიში ასევე გამოგადგებათ ფორუმებში მონაწილეობის მისაღებად და ვებლოგის ან ფოტო ალბომის შესქმნელად my opera საზოგადოებაში.