Results for avviato translation from Italian to Georgian

%1 avviato.
"% 1" გაშვებულია.

servizio avviato
სერვერი გაშვებულია

processo %1 avviato.
(% 1) პროცესი დაიწყო.

sistema ignoto avviato
hidden system started

servizio di ricerca avviato
ძებნა

quanta è stato avviato
quanta გაშვებულია

demone ipsec (%1) avviato.
(% 1) პროცესი დაიწყო.

chmod di %1 (%2) avviato.
% 1 (% 2) chmod დაიწყო.

processo di ripristino di %1 avviato.
(% 1) პროცესი დაიწყო.

qualcuno ha avviato una conversazione dcc con te
comment=ვიღაცამ თქვენთან dcc საუბარი დაიწყო

il processo (%1) non può essere avviato.
(% 1) პროცესი დაიწყო.

sta per essere avviato un trasferimento con bittorrent:
თქვენ აპირებთ bittorrent-ჩამოტვირთვის დაწყებას:

processo di salvataggio della rotta predefinita avviato.
pppd გეზის ჩანაცვლების პროცესი

il processo di ripristino di %1 non può essere avviato.
დაკავშირება გაუქმებულია, რადგან პაროლის შეყვანის დიალოგი შეწყვეტილია.

qualcuno ha avviato una conversazione privata (query) con tename
comment=ვიღაცამ თქვენთან საუბარი (გამოკითხვა) დაიწყო

se selezionato, una volta completata l' installazione, il server verrà avviato in background
თუ მონიშნულია, დაყენების დასრულების შემდეგ სერვერი ფონურად გაეშვება

klauncher: questo programma non deve essere avviato manualmente. klauncher: È avviato automaticamente da kdeinit4.
klauncher: ეს პროგრამა ხელით არ უნდ აგაეშვას. klauncher: იგი ავტომატურად ეშვება kdeinit– ით.

errore di opera unite: per motivi di sicurezza opera unite non verrà avviato. si prega di aggiornare opera alla versione più recente.
opera unite-ის შეცდომა: უსაფრთხოების მიზეზების გამო, opera unite არ გაეშვება. გთხოვთ გადახვიდეთ opera-ს ახალ ვერსიაზე.

questo normalmente capita quando si esegue una versione più vecchia di aisleriot che non contiene l'ultimo gioco a cui hai giocato. il gioco predefinito, klondike, è avviato al suo posto.
ვერსია ის ნაგულისხმევი.

javascript: gli url possono essere avviati solo da un documento html.
javascript: url-თა გამოძახება მხოლოდ html დოკუმენტების საშუალებით შეიძლება.