Results for È morta translation from Italian to German

È morta.
sie ist tot.

lei è morta.
sie ist tot.

la politica è morta?".
jahrhunderts einbezogen werden könnten.

la costituzione non è morta.
die verfassung ist nicht tot.

— È morta da molti anni.
»die ist schon lange jahre tot.«

questa costituzione ora è morta.
die verfassung ist somit gestorben.

la costituzione proposta è morta!
die vorgeschlagene verfassung ist tot!

mia madre è morta un mese fa.
das gilt für männer wie für frauen.

marilyn monroe è morta 33 anni fa.
marilyn monroe starb vor 33 jahren.

marilyn monroe è morta da trentatre anni.
marilyn monroe starb vor 33 jahren.

mia zia è morta a causa della leucemia.
meine tante ist an leukämie gestorben.

chiunque dica che questa costituzione è morta si sbaglia.
wer also davon spricht, dass diese verfassung tot ist, der irrt.

— sì, che era innamorato di quella ragazza che è morta....
»ja, daß er sich in ein mädchen verliebt hatte, das dann starb ...«

la costituzione non è morta: la costruzione europea deve continuare.
die europäische verfassung ist nicht tot — der eu-integrations-prozess muss fortgeführt werden!

È sbagliato, quindi, dire che la costituzione europea è morta!
die plenartagung im oktober wird eine gleichermaßen traurige wie fröhliche angelegenheit sein.

tuttavia, come ha detto l'onorevole pflimlin, non è morta.
was ist wahr an den gerüchten, daß im inneren der kom mission ernsthaft an rücktritt gedacht wird?

per mancanza di fiducia, constatando che la costituzione «è morta».
ist die europäische verfassung eine totgeburt.

così anche la fede: se non ha le opere, è morta in se stessa
also auch der glaube, wenn er nicht werke hat, ist er tot an ihm selber.

senza un accordo interistituzionale ritorniamo all'articolo 203 e agenda 2000 è morta.
ohne interinstitutionelle vereinbarung ist artikel 203 maßgebend, und die agenda 2000 ist nichtig.

nel 2005 è morta una donna al minuto per complicanze dovute alla gravidanza o al parto.
im jahr 2005 starb jede minute eine frau durch komplikationen während der schwangerschaft oder bei der geburt.