Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È il nostro?
ist das unser ziel?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È il nostro auspicio.
das wünschen wir uns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è il nostro patrono.
er ist unser beschützer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il nostro obiettivo?
was ist unser ziel?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è il nostro obiettivo.
das ist unser ziel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
esso renderà l' europa più sicura per le generazioni a venire, e la democrazia diverrà più salda nel nostro angolo di mondo.
durch die erweiterung wird europa für kommende generationen sicherer und die demokratie in unserem teil der erde gestärkt.
ma in tutta l´isola si percepisce forte l´emozione di una natura che ha trasformato questo territorio in un angolo di paradiso.
auf der ganzen insel spürt man jedoch auch die gewaltige sinnliche präsenz einer natur, die das gebiet in ein paradies verwandelt hat.
i cittadini d'europa si attendono che l'unione e la nato non permettano a nessun paese del continente di arrogarsi il diritto di calpestare la libertà nel nostro angolo di mondo.
der präsident. wir werden wie beantragt eine kontrollabstimmung zur erwägung Β vornehmen.
vengo dalla regione baltica e prevedo che, nel nostro angolo di europa, l' economia crescerà proprio grazie all' ampliamento dell' unione.
ich selbst stamme aus der ostseeregion. für mich zeichnet sich ab, dass die wirtschaft in unserem teil europas durch die erweiterung wachsen wird.