Results for è proseguito translation from Italian to German

congiuntura è proseguito anche nel febbraio 1990.
die europäische konjunktur ist weiter aufwärts gerichtet. — im durchschnitt der gemeinschaft hat der aufwärtstrend der konjunktur auch im februar 1990 angehalten.

È proseguito il processo di preadesione della turchia.
vorbereitung der künftigen erweiterungen

nel 2008 il programma di lavoro è proseguito come previsto.
2008 wurde das arbeitsprogramm planmäßig umgesetzt.

dopo catania il lavoro è proseguito a più livelli territoriali.
nach dem seminar in catania entwickelte sich die arbeit auf mehreren ebenen.

il dialogo con la russia è proseguito attraverso numerosi canali.
der dialog der eu mit russland wurde über mehrere kanäle weitergeführt.

l’incremento è proseguito nei pazienti trattati per 36 e 48 mesi.
diese erhöhte sich kontinuierlich bei patienten, die 36 und 48 monate behandelt wurden.

il cartello è proseguito fino a maggio 1995 con quattro obiettivi principali:
das kartell wurde bis mai 1995 fortgeführt und verfolgte vier hauptziele:

11 dibattito è proseguito con l'esame delle specifiche politiche comunitarie.
trotz der vorteile, die der 3. jahresbericht offenbare, gebe es noch immer forderungen des europäischen parlaments.

È proseguito il miglioramento dell'organizzazione e della presentazione dell'acquis.
auch die verbesserung der organisation und präsentation des acquis communautaire ist weiter gebracht worden.

il piano d’azione è proseguito con un nuovo progetto avviato nel 2002.
die umsetzung des aktionsplans wird im rahmen eines 2002 in angriff genommenen neuen projekts weiter verfolgt.

a seguito dell'inasprimento della concorrenza è proseguito il ribasso delle tariffe.
die preise sind aufgrund zunehmenden wettbewerbs weiter gesunken.

È proseguito l'allineamento all' acquis della legislazione sui meccanismi del commercio .
die rechtsvorschriften über die handelsmechanismen wurden weiter angeglichen.

la disinflazione è proseguita.
seit her hält dieser trend an: das bip nahm 1997 um 4,4% zu und im ersten halbjahr 1998 um nahezu 5 %.

l'allineamento legislativo è proseguito in alcuni settori, ma l'attuazione è carente.
in einigen bereichen wurde die rechtsangleichung fortgesetzt, die umsetzung ist jedoch unzureichend.

È proseguita la ristrutturazione del settore.
die umstrukturierung der europäischen energiewirtschaft wurde fortgesetzt.

nel 1997 è proseguita la produzione del cd
1997 wurde die monatliche herausgabe der

da allora, questa prassi è proseguita.
diese praxis wurde seither fortgesetzt.

in portogallo è proseguita la politica di stabilizzazione.
in portugal wurde die stabilitätspolitik fortgesetzt.

la cooperazione politica tra gli stati membri è proseguita.
die politische zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten wurde fortgesetzt.

l'armonizzazione nel settore veterinario è proseguita alacremente.
der tilgung von bse kommt nach ansicht des rates absolute priorität zu.