Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in totale:
insgesamt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
in totale).
(insgesamt 1.200 mg jeden tag).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pesci: 100 (in totale)
fische: 100 (insgesamt)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in % totale asia
anteil an asien insgesamt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
agricoltura in totale
landwirtschaft gesamt
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
in % totale indipendenti
anteil in % an gesamtbeschäftigung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in totale sono stati
entscheidungen treffen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0,5 mg/m3 in totale
insgesamt 0.5 mg/m3
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
lavoratori (20 in totale)
beschreibung der population männliche mitarbeiter, n = 2o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0,05 in totale mg/m³
insgesamt: 0,05 mg/m³
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
crostacei: 50 (in totale)
krebstiere: 50 (insges.)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(1 350 mhz in totale)
(insgesamt 1350 mhz)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri in totale
summe der klagen gegen mitgliedstaaten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in totale: 404 relazioni di vi
insgesamt 404 fa-berichte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono in totale solo 6 emendamenti.
es sind ja nur insgesamt 6 Änderungsanträge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
altri animali: 25 (in totale)
andere tiere: 25 (insges.)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(%d non letti, %d in totale)
(%d ungelesen, %d gesamt)
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100 in % dei prelievi
100 in % der umlage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in totale ne abbiamo contati 1.200.
insgesamt waren es 1 200.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50 microgrammi 0,5 milligrammi al3+ in totale
50 mikrogramm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.