Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norma di legge
rechtsvorschrift
Last Update: 2010-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rilasciata a norma di
ausgestellt nach den bestimmungen der/des
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a norma di legge si trova in tale posizioni chi :
hat der bewerber sehr wichti-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la polizia, ripeto, ha agito a norma di legge.
die polizei hat in diesem fall durchaus im sinne des gesetzes gehandelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le organizzazioni extragovernative che agiscono a norma di legge possono dare un prezioso contributo in molti settori.
nichtregierungseinrichtungen, die im einklang mit dem gesetz handeln, können in vielen bereichen der partnerschaft einen wertvollen beitrag leisten.
la nomina deve cadere normalmente su persona esperta iscritta in albi o elenchi o ruoli istituiti a norma di legge.
in der regel ist ein sachverständiger zu benennen, der in den gesetzmäßig erstell-ten verzeichnissen, listen oder rollen eingetragen ist.
a norma di legge, la commissione rurale è composta dal presidente della comunità, dal vicepresidente e da altri tre membri.
laut gesetz besteht der dorfausschuss aus dem vorsitzenden der gemeinschaft, dem .stellvertretenden vorsitzenden und drei weiteren mitgliedern.
- nell ' esecuzione di un servizio in base ad una espropriazione fatta dalla pubblica amministrazione o in suo nome o a norma di legge .
- in der ausführung eines dienstes auf grund einer behördlichen anordnung oder kraft gesetzes.
c) l'esecuzione di un servizio in base ad una espropriazione fatta dalla pubblica amministrazione o in suo nome o a norma di legge.
c) erbringung einer dienstleistung auf grund einer behördlichen anordnung oder kraft gesetzes.