Je was op zoek naar: a norma di legge (Italiaans - Duits)

norma di legge
rechtsvorschrift

rilasciata a norma di
ausgestellt nach den bestimmungen der/des

a norma di legge si trova in tale posizioni chi :
hat der bewerber sehr wichti-

la polizia, ripeto, ha agito a norma di legge.
die polizei hat in diesem fall durchaus im sinne des gesetzes gehandelt.

a norma di statuto...ha por oggetto
satzungsmässiges ziel

a norma di una legge del 1929, ogni istituto ha un comitato scolastico.
an den wahlen zu den schulverwaltungsräten für 19 78 nahmen 33 % der eltern teil.

a norma di accordi bilaterali o multilaterali
nach zwei- oder mehrseitigen verträgen

in irlanda, non esiste attualmente alcuna norma di legge.
irland: gegenwärtig besteht keine gesetzliche regelung für diesen bereich.

altrimenti, si procederà a norma di regolamento.
das ist wirklich ein skandal.

opzione 2: autorizzazione di gruppi di progetti per la sperimentazione a norma di legge.
option 2: genehmigung einer gruppe von projekten für vorgeschriebene versuche

a norma di regolamento le nostre riunioni sono pubbliche.
laut geschäftsordnung sind unsere sitzungen öffentlich.

il regime è stato creato a norma di legge e rientra nel campo di riferimento del regolamento.
dieses system ist ein gesetzliches system und fällt in den geltungsbereich der verordnung.

le organizzazioni extragovernative che agiscono a norma di legge possono dare un prezioso contributo in molti settori.
nichtregierungseinrichtungen, die im einklang mit dem gesetz handeln, können in vielen bereichen der partnerschaft einen wertvollen beitrag leisten.

e che sia globalmente coperto contro gli stessi rischi a norma di altre disposizioni di legge o regolamento.
sie in anwendung anderer rechts- oder verwaltungsvorschriften generell gegen dieselben risiken versichert ist.

i) a norma di legge o dall'autorità competente per scopi di protezione della natura; ovvero
i) durch gesetz oder von der zuständigen behörde für naturschutzzwecke oder

la nomina deve cadere normalmente su persona esperta iscritta in albi o elenchi o ruoli istituiti a norma di legge.
in der regel ist ein sachverständiger zu benennen, der in den gesetzmäßig erstell-ten verzeichnissen, listen oder rollen eingetragen ist.

a norma di legge, la commissione rurale è composta dal presidente della comunità, dal vicepresidente e da altri tre membri.
laut gesetz besteht der dorfausschuss aus dem vorsitzenden der gemeinschaft, dem .stellvertretenden vorsitzenden und drei weiteren mitgliedern.

1664 di data 30 giugno 2000 e s.m. norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria.
norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria

- nell ' esecuzione di un servizio in base ad una espropriazione fatta dalla pubblica amministrazione o in suo nome o a norma di legge .
- in der ausführung eines dienstes auf grund einer behördlichen anordnung oder kraft gesetzes.

c) l'esecuzione di un servizio in base ad una espropriazione fatta dalla pubblica amministrazione o in suo nome o a norma di legge.
c) erbringung einer dienstleistung auf grund einer behördlichen anordnung oder kraft gesetzes.