Results for a ottobre dello stesso anno translation from Italian to German

kazakistan alla fine dello stesso anno.
kasachstan

il 15 ottobre dello stesso anno il parlamento invitò le autorità polacche a rilasciare
am 15. november 1984, nach der ermordung des priesters und oppositionellen jerzy popiełuszko, äußerte sich das parlament„zutiefst empört über das abscheuliche verbrechen“ und forderte von den warschauer

a) il 15 ottobre dello stesso anno per le statistiche relative al mese di maggio/giugno;
oktober desselben jahres im falle der mai/juni-statistik;

parlamento l'ha ratificata nell'ottobre dello stesso anno con la risoluzione n. 516.
befugnisse von der zentralregierung auf die gegenwärtigen niedrigeren

nel corso dello stesso anno sono stati finanziati tre progetti.
außerdem kamen 1994 drei projekte für eine finanzierung in frage.

- per l'indagine di maggio/giugno: anteriormente al 15 ottobre dello stesso anno;
- für die erhebung im mai/juni vor dem 15. oktober desselben jahres;

) eur 10 fino a maggio 1986; eur 12 a partire da giugno dello stesso anno
eur 10 bis mai 1986; eur 12 ab juni 1986.

(') eur 10 fino a maggio 1986; eur 12 a martire da giugno dello stesso anno.
(7) eur 10 bis mai 1986: eur 12 ab juni 1986.

burenstam linder ottobre dello stesso anno, la lettonia ha presentato alla presidenza una domanda ufficiale di adesione.
die russische enklave kaliningrad mit einer immer noch starken russischen militär präsenz wird von litauen als ständige bedrohung empfunden.

ci furono negoziati dal maggio del 1988 fino al dicembre dello stesso anno.
ich erinnere an die verhandlungen von mai 1988, die bis dezember desselben jahres fortgesetzt wurden.

tale prelievo è versato dai fabbricanti anteriormente al 1o giugno dello stesso anno.
dieser gesamtbetrag ist von den betreffenden herstellern bis zum 1.

(7) eur 10 fino a maggio 1986: eur 12 a partire da gugno dello stesso anno.
(7)eur 10 bis mai 1986; eur 12 ab juni 1986.

247/2006 è compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre dello stesso anno.
247/2006 wird jeweils der zeitraum vom 1.

l' accordo scade il 30 novembre; il mandato per rinegoziarlo non va al di là del mese di ottobre dello stesso anno.
das abkommen läuft am 30. november aus, und das mandat, um die verhandlungen wieder aufzunehmen, geht nicht über den oktober dieses jahres hinaus.

nel corso dello stesso anno dovevano essere valutate 822 relazioni phare e 137 tacis.
im laufe des jahres 2000 standen insgesamt 822 phare-berichte und 137 tacis-berichte zur bewertung an.

detto importo totale è versato dalle fecolerie entro il 20 maggio dello stesso anno.
dieser gesamtbetrag ist von den betreffenden stärkeunternehmen spätestens am 20.

7/85), la prima nel mar zo 1985, la seconda nel giugno dello stesso anno.
ziele: der ausschuß legt in seinen schlußfolgerungen den schwerpunkt auf die maßnahmen, die für den bürger in seinem täglichen leben von bedeutung sind.

- entro il 31 dicembre dello stesso anno, sono concessi i due terzi dell'aiuto,
dezember desselben jahres, werden zwei drittel der beihilfe gewährt;

il 29 ottobre dello stesso anno, il consiglio europeo sceglie lisbona come sede dell'osservatorio e il giorno successivo entra in vigore il regolamento.
am 29. oktober desselben jahres entschied der europäische rat, daß die beobachtungsstelle ihren sitz in lissabon haben würde; die verordnung trat am folgenden tag in kraft.

c) il 15 maggio di ogni anno, per le patate la cui raccolta è prevista nel periodo compreso tra il 1o agosto e il 31 ottobre dello stesso anno.
c) bis 15. mai jeden jahres bei kartoffeln, deren ernte in der zeit vom 1. august bis 31. oktober desselben jahres vorgesehen ist.