Results for a raso translation from Italian to German

intersezione a raso
niveaugleiche kreuzung

intersezioni a raso:
wer hat vorfahrt?

superficie tagliata a raso
kahlfläche

tramoggia a raso del bordo
kasten mit einer füllung bis an den rand

passaggio a raso fra i marciapiedi
schienengleicher zugang zum bahnsteig

bordatura a raso in calcestruzzo di cemento
betonrandstreifen

non presenta intersezioni a raso con alcuna linea ferroviaria o sede tranviaria;
die keine höhengleiche kreuzung mit eisenbahn- oder straßenbahnschienen hat.

pertanto il requisito minimo nondeve includere un divieto ai tagli a raso ed ai rimboschimenti.
nach konsultation aller beteiligten werden weitere leitlinien erarbeitet werden.

il motociclista dovrebbe affrontare le rotatorie in modo analogo a quanto spiegato per le intersezioni a raso o per gli incroci.
bei zwei fahrspuren bleibt der fahrer in der mitte der rechten spur.

non presenta intersezioni a raso con alcuna altra strada, linea ferroviaria o sede tranviaria, pista ciclabile o cammino pedonale e
keine höhengleiche kreuzung mit straßen, eisenbahn- oder straßenbahnschienen, radwegen oder gehwegen hat und

come sopracitato, almeno alcuniuccelli inclusi nell’allegato i della direttiva relativa, vivono in danimarca nelle aree tagliate a raso
bei einigen handelt es sich um gepflanzte heimische waldbestände, bei anderen umnaturnahe wälder mit unterschiedlichem bewirtschaftungsgrad (von der intensivbewirtschaftung

alcuni zps danesi comprendono grandi distretti forestali. si tratta principalmente di grandi foreste diabeti gestite in larga misura mediante tagli a raso erinnovazione artificiale posticipata.
eine vorläufige ausgabe des buchs (nur text) wurde 1999 für die kartierung von natura-2000-waldtypen in den staatswäldern herangezogen, die gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung sind.

ii) non presenta intersezioni a raso con alcun'altra strada, linea ferroviaria o sede tranviaria, o cammino pedonale;
ii) keine höhengleiche kreuzung mit straßen, eisenbahn- oder straßenbahnschienen oder gehwegen hat und

basterebbe una semplice strategia forestale su scala europea che incoraggiasse la produzione duratura di legname in europa e si opponesse alle importazioni di specie vegetali dalle foreste tropicali o boreali che sono, perlopiù, il frutto di interventi condotti con tagli a raso.
so sehr diese verordnungen 1992 dem echten be streben entsprachen, weniger produktivitätsorientierte Überlegungen zu berücksichtigen, umso enttäuschender ist es heute festzustellen zu müssen, daß die bilanz ge mischt, um nicht zu sagen negativ ausgefallen ist.

"strade di grande comunicazione": tutte le autostrade e le strade a più corsie, prive di intersezioni a raso, che per i loro effetti in termini di traffico sono assimilabili alle autostrade;
"hochrangige straßen": alle autobahnen und mehrbahnige, kreuzungsfreie oder in der verkehrswirkung ähnliche straßen;

- la necessità di regolare l'importanza del taglio a raso; - l'utilità di misure preventive contro gli incendi e la propagazione di malattie degli alberi e degli animali; - la scelta di specie idonee alle stazioni; - l'impiego regolamentato di antiparassitari e fertilizzanti nelle foreste;
- der notwendigkeit, den umfang der kahlschläge zu regeln; - der zweckmässigkeit vorbeugender massnahmen gegen waldbrände und die verbreitung von krankheiten der waldbäume und -tiere; - der wahl standortgerechter baumarten; - der gesetzlich geregelten verwendung von schädlingsbekämpfungs- und düngemitteln im wald;