Results for a tal riguardo, due le occasioni d... translation from Italian to German

a tal riguardo è opportuno ricordare che si tratta
meines erachtens verdient der ministerrat eine gewisse anerkennung und ist dazu

a tal riguardo si deve ricordare che, a termini dell'art.
die beklagte frumar und ihre muttergesellschaft, die beklagte redbridge, führen obst und gemüse in das vereinigte königreich ein.

a tal riguardo, l'art.
zur ersten frage

a tal riguardo, dalla descrizione
insoweit ergibt sich aus der beschreibung der besonders schwerwiegenden zuwiderhandlungen in diesen leitlinien, dass vereinbarungen

a tal riguardo il mio gruppo
dem kann ich nicht zustimmen.

a tal riguardo l’art. 3, n.
darunter fällt nach art. 3 abs.

come intendete intervenire a tal riguardo?
wie wollen sie darauf einfluss nehmen?

a tal riguardo vorrei rifarmi a due principi in particolare.
da möchte ich zwei prinzipien ansprechen.

a tal riguardo il tribunale ha rilevato:
dazu hat das gericht folgendes ausgeführt:

a tal riguardo desidero attirare l'attenzione su due punti.
in diesem zusammenhang möchte ich auf zwei punkte aufmerksam machen.

a tal riguardo si dovrebbero accelerare i tempi.
dies sollte nun rasch forciert werden.

a tal riguardo si applica la seguente procedura:
dabei ist wie folgt zu verfahren:

a tal riguardo è opportuno rilevare che l'art.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

a tal riguardo la commissione svolge un ruolo determinante.
das prüfungsgremium soll in jeder teilregion die breit gefächerten interessen vertreten.

a tal riguardo credo che l'accusa sia ingiusta.
der Änderungsantrag nr. 21 bezüglich chloroform widerspricht dem kompromißabkommen.

a tal riguardo, poiché dalla formulazione dell’art. 7, n.
da nach dem wortlaut von art. 7 abs.

40/94, ritenendosi priva di ogni margine discrezionale a tal riguardo.
denn entgegen der auffassung des habm und der streithelfer ist grundsätzlich die anwendung der oben in den randnrn.

accoglie con favore a tal riguardo il regolamento (ce) n.
begrüßt in dieser hinsicht die verordnung (eg) nr.

a tal riguardo occorre ricordare che, come la corte ha già avuto occasione di sottolineare, la libertà di stabilimento riconosciuta dall'art.
dem urteil daily mail and general trust kann nicht entnommen werden, dass in dem fall, dass eine gesellschaft, die nach dem recht eines mitgliedstaats gegründet worden ist und der dort rechtspersönlichkeit zuerkannt wird, von ihrer niederlassungsfreiheit in einem anderen mitgliedstaat gebrauch macht, die frage der anerkennung ihrer rechtsfähigkeit und ihrer parteifähigkeit im mitgliedstaat der niederlassung nicht den bestimmungen des eg-vertrags über die niederlassungsfreiheit unterliegt.

l'ue intende promuovere a tal riguardo una maggiore partecipazione dei cittadini.
die tätigkeit der union sollte insbesondere zu folgenden zielen beitragen: