Results for abbiamo sei tipi di vino da provare translation from Italian to German

quantitativo di vino da consegnare
zu liefernde weinmenge

definizione della quantità di vino da distillare
bestimmung der zu destillierenden weinmenge

il prezzo d'orientamento distingue sei tipi di vini da tavola :
der orientierungspreis wird für sechs tafelweinarten festgesetzt:

aiuto eccezionale ai produttori di vino da tavola in francia
sonderbeihilfe fÜr erzeuger von tafelwein in frankreich

ci sono sei tipi di viste a fil di ferro ortografiche:
es gibt sechs arten von senkrechten drahtmodell-ansichten:

il comitato esprime il proprio appoggio ai sei tipi di misure proposte dalla
angesichts einer sich erweiternden eu ist dies natürlich ein schwieriger prozeß.

le pratiche enologiche sono le tecniche autorizzate per la produzione di vino da uve.
weinbereitungsverfahren sind die für die erzeugung von wein aus weintrauben zugelassenen technischen verfahren.

il primo introduce la possibilità di distillazione all'inizio della campagna 19791980 per tutti i tipi di vino da tavola.
zweck der ersten verordnung ist die eröffnung der destillation zu beginn des wirtschaftsjahres 1979/80 für alle tafelweinarten.

titolo alcolometrico volumico naturale minimo dei diversi tipi di vino aventi diritto alla menzione;
mindestalkoholgehalt der verschiedenen weinarten, die anspruch auf die angabe haben,

relativo alla fissazione di una percentuale di accettazione dei contratti sottoscritti per una distillazione facoltativa di vino da tavola
zur festsetzung eines annahmeprozentsatzes für die verträge zur fakultativen destillation von tafelwein

1250/90 della commissione relativo alla riduzione dei quantitativi di vino da tawla che figurano nei contratti c
c 138 vom 7.6.1990 und kom(90) 206

l'intervento dei fondi strutturali si concentra su sei tipi di problemi, corrispondenti a sei obiettivi prioritari.
die strukturfonds konzentrieren sich auf sechs problembereiche. man spricht daher von sechs prioritären zielen der strukturfonds.

- figurano nell'elenco di cui all'allegato ii, che definisce sei tipi di informazioni,
- informationen nach anhang ii, in dem sechs informationsarten aufgeführt sind;

le eccedenze di vino derivano in primo luogo dalla produzione di vino da tavola dei paesi coltivatori dell'europa meridionale.
funk (ppe). - herr präsident, meine damen und herren !

puoi scegliere fra sei tipi di voce diversi: troll, mutant, alien, giant, cyborg e space squirrel.
du kannst unter sechs stimmen auswählen: troll, mutant, alien, giant, cyborg und space squirrel.

a) il vino rosso, il vino bianco nonché i mosti o i vini da cui si possa ottenere uno di questi tipi di vino;
a) rotwein, weißwein sowie die zur gewinnung dieser kategorien von wein geeigneten moste oder weine;

1291/2000. per evitare incertezze sull'importo della cauzione è opportuno fissare un importo unico per tutti i tipi di vino.
um unsicherheit über die höhe der sicherheit zu vermeiden, ist daher ein einziger sicherheitsbetrag für alle weinarten festzusetzen.

gli ultimi due concernono delle infrazioni della francia all'articolo 30 cee in materia di vino da tavola e patate (4).
ferner wurde der gerichtshof zweimal aufgrund von artikel 93 ab satz 2 ewgv befaßt.

i prezzi d'orientamento per la campagna 1987-1988 di tutti i tipi di vino da tavola nella cee a dieci sono diminuiti del 2% rispetto alla campagna 1986-1987.
die orientierungspreise für das wirtschaftsjahr 1987/88 werden für sämtlliche tafelweinarten der zehnergemeinschaft gegenüber 1986/87 um 2 % gesenkt.

il prezzo d'acquisto del vino è pari all'80 % del prezzo d'orientamento in vigore per il tipo corrispondente di vino da tavola.
aus die sem grunde hat die kommission auch marktstützende sondermaßnahmen (6) in form von beihilfen für die private lagerhaltung veranlaßt, deren höhe nach den wirtschaftlichen folgen der viehseuchen gestaffelt ist.