Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deficit di n-acetilglutammato sintasi
mangel an n-azetylglutamatsynthase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per la deficienza di n-acetilglutammato sintasi:
bei n-acetylglutamatsynthase-mangel:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento dell’ iperammonemia dovuta alla deficienza di n-acetilglutammato sintasi.
behandlung von hyperammonämie aufgrund eines n-acetylglutamatsynthase-mangels.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aceglumato (dcirg) | | rac-idrogeno n-acetilglutammato (dcinc) |
aceglumat (innrg) | | rac-hydrogen-n-acetylglutamat (inncn) |
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la membrana mitocondriale è più facilmente permeabile per l’acido carglumico rispetto all’n- acetilglutammato.
die mitochondrienmembran ist für carglumsäure leichter permeabel als für n-acetylglutamat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carbaglu ha una struttura molto simile all’ n-acetilglutammato, che attiva un enzima in grado di decomporre l’ ammoniaca.
n-acetylglutamat aktiviert ein enzym für den abbau von ammoniak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carenza di n-acetilglutammato sintasi (n-acetylglutamate synthase, nags) e citrina (citrullinemia di tipo 2)
cetylglutamat-synthase (nags)- und citrin (citrullinämie typ 2)-mangel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acido carglumico è più resistente dell’n-acetilglutammato all’idrolisi da parte dell’amminoacilasi presente nel citosol.
carglumsäure ist gegenüber hydrolyse durch aminoacyclase, die im cytosol vorhanden ist, widerstandsfähiger als n-acetylglutamat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei pazienti con deficienza di n-acetilglutammato sintasi, si è osservato che l’acido carglumico induce una rapida normalizzazione dei livelli di ammoniaca nel plasma, in genere entro le 24 ore.
bei patienten mit einem n-acetyglutamatsynthase-mangel bewirkte die carglumsäure eine schnelle normalisierung des ammoniakgehaltes im plasma, meistens innerhalb von 24 stunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’acido carglumico è un analogo strutturale dell’n-acetilglutammato, un attivatore naturale della carbamoilfosfato sintetasi, il primo enzima del ciclo dell’urea.
carglumsäure ist ein strukturelles analogon von n-acetylglutamat, welches der natürlich vorkommende aktivator der carbamoylphosphatsynthetase dem ersten enzym des harnstoffzyklusses, ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: