Results for acquistarono translation from Italian to German

sviluppi e discussioni attuali fessionali), acquistarono il carattere di scuole medie.
sie haben die fachliche leitung über die berufsmittelschulen und tragen die kosten des theoretischen unterrichts einschließlich der lehrergehälter.

negli altri paesi dell'europa occidentale i quartieri residenziali su burbani acquistarono importanza solamente a cavallo del se-
in anderen ländern westeuropas kam die entwicklung von wohnvororten erst richtig um die jahrhundertwende in gang, und vor allem (mit der

il legno. non molti fabbricanti di parquet acquistarono uno scanner perché l'apparecchiatura era molto costosa e le imprese non credevano che sarebbe stata altrettanto precisa che il processo manuale.
nur wenige holzparketthersteller kauften scanner, weil sie ziemlich teuer waren und keiner so recht daran glaubte, dass sie genauso präzise arbeiten würden wie ein mensch.

a seguito di queste dichiarazioni i lavoratori di tannochside si sentirono rassicurati. si sposarono, fondarono la loro famiglia, acquistarono automobili e case e e fecero programmi per il futuro che sembrava promettente ed economicamente rassicurante.
unter der annahme, daß die prognosen in der jahresbilanz des unternehmens nicht erfüllt werden, ist es, wie sie wissen, nach der vierten und der siebten richtlinie aufgabe der nationalen behörde, d. h. des nationalen gerichts, die ange messenen strafmaßnahmen zu verhängen.

quando schott decise di interrompere la produzione di vetro locale a jena, acquistarono alcuni macchinari e alcuni stampi ... dando vita a un nuovo marchio prodotto a sopron (ungheria).
nachdem schott die produktion von glas in jena eingestellt hatte, kaufte das unternehmen einige der produktionsanlagen, formteile usw. und kreierte seine eigene marke, deren produkte in sopron (ungarn) hergestellt werden.

la cena riconfortante, il fuoco allegro, la presenza e la bontà squisita della sua direttrice, o forse qualche cosa di più, che avvenne nell'anima eletta della mia compagna, destò tutte le facoltà di lei; prima splendettero sulle guance della ragazza, coprendole di un vivo incarnato, poi le brillarono negli occhi raggianti dolcemente, che acquistarono a un tratto una bellezza più originale di quella della signorina temple, una bellezza prodotta dalla forza del pensiero e dallo splendore dell'anima.
sie erwachten, sie entflammten; zuerst glühten sie in den strahlenden farben ihrer wangen, welche ich bis zu dieser stunde niemals anders als bleich und blutleer gekannt hatte; dann strahlten sie in dem feuchten glanz ihrer augen, welche plötzlich eine schönheit bekommen hatten, die noch eigentümlicher war, als jene miß temples – eine schönheit, die weder in der schönen farbe noch in den langen wimpern oder den herrlich gezeichneten augenbrauen lag, – sondern in dem ausdruck, in der bewegung, in dem glanz.