Results for ai tanti amici in chat translation from Italian to German

tutti i tuoi amici in un'unica applicazione
verbinde dich mit all deinen freunden über ein programm

gestione degli avvisi in chat
chat-benachrichtigungen verwalten

sono certo che i familiari e i tanti amici dell’ arcivescovo gradiranno il sostegno del parlamento europeo in questa circostanza.
ich bin mir recht sicher, dass die familie von erzbischof courtney und viele seiner freunde den beistand des europäischen parlaments in dieser zeit begrüßen werden.

in chat: partecipante abituale della chat.
chattet - normaler teilnehmer am chat.

i nostri amici in tutto il mondo aspettano impazientemente che noi lo facciamo.
aus die sem grunde, herr präsident, möchte ich meine kollegen dazu auffordern, diese leitlinien durch ein überwältigendes positives votum rückhaltlos zu un terstützen.

supporto in chat e telefonico 24/7/365
ganzjähriger rund-um-die-uhr-support am telefon und im chat

sei mesi non sono molti in rapporto ai tanti problemi giacenti, tenuto conto anche del
ohne ihren großen einsatz wäre es uns nicht möglich gewesen, die verhandlungen über das lomé-iii-abkommen abzuschließen, und die beitrittsverhandlungen, auch wenn sie noch nicht abgeschlossen sind, wären ohne ihr großes engangement nicht so weit

mi associo ai tanti che ne hanno riconosciuto il contributo per risolvere questa importantissima questione.
lassen sie auch mich meine anerkennung für ihren beitrag zum ausdruck bringen, den sie bei der lösung dieser so wichtigen frage geleistet haben.

il comportamento dell’ onorevole gillig e dei suoi amici in quest’ aula è intollerabile.
was frau gillig mithilfe ihrer freunde hier veranstaltet, ist inakzeptabel.

le chat sono eccezionali per comunicazioni rapide con i tuoi amici, in particolare quando non è opportuno parlare.
mithilfe von sofortnachrichten kann man kontakten ganz schnell informationen zukommen lassen, besonders dann, wenn man gerade nicht reden kann.

penso che tutti noi del regno unito abbiamo amici in pensione che si sono trasferiti in spagna o in irlanda.
durch die grundsätze und den euro werden die mitgliedstaaten sich ihrer gegenseitigen ab hängigkeit sehr bewußt werden.

ciò vuol dire che puoi riunire tutti i tuoi amici in un'unica teleconferenza, anche se non usano skype.
jetzt können sie alle ihre bekannten zum gleichen konferenzgespräch zuschalten, egal, ob sie skype benutzen oder nicht.

di per sé non ho nulla contro il divorzio, né potrebbe essere diversamente, se no non avrei più amici in germania.
ich möchte zwei beispiele nennen aus meiner arbeit als weiterbilder.

gli ospiti possono decidere se consentire agli altri utenti di inviare messaggi in chat o meno.
betreiber können auswählen, ob andere nutzer sich am chat durch nachrichten beteiligen können.

chiunque può inviare messaggi in chat: chiunque può entrare in chat e partecipare immediatamente.
jeder darf nachrichten schreiben - jeder kann an diesem chat teilnehmen und sich sofort aktiv daran beteiligen.

conferma l'appuntamento di stasera con i tuoi amici o contatta in chat l'amico conosciuto in viaggio che si è appena collegato dall'altro capo del mondo.
bestätigen sie ihren freunden noch einmal den treffpunkt für heute abend oder unterhalten sie sich mit einem längst verloren geglaubten reisekumpel, der sich gerade auf der anderen seite der welt bei skype angemeldet hat.

c^ome rappresentante del paese che ospita l'istituzione che lei ha diretto, è per me un onore particolare potermi oggi rivolgere a questo prestigioso pubblico che riunisce tanti amici suoi e miei.
es ist mir als vertreter des gastlandes der institution, der sie gedient haben, eine besondere ehre, heute das wort an diese zuhörerschaft von rang und namen richten zu dürfen, die eine so große zahl ihrer und meiner freunde vereint.

immagina di avere una conversazione in chat con qualcuno che finge di essere un tuo collega, ma che in realtà è un impostore.
stellen sie sich vor, dass sie eine unterhaltung mit jemandem haben, der vorgibt, ein geschäftspartner zu sein, in wirklichkeit aber ein hochstapler ist.

cominciando dal tonno, penso sinceramente che la soluzione ai tanti problemi di questo settore non possa scaturire semplicemente da una revisione verso il basso del meccanismo dell'indennità compensativa.
den punkt 24, aus dem hervorgeht, daß wir der auffassung sind, daß die welthandelsorganisation die gemeinschaftsgesetze in den bereichen sozial es, umwelt und verbraucherschutz nicht destabilisieren oder zerstören sollte.

a volte è utile impostare "/alertson iltuonome": in questo modo verrai avvisato quando qualcuno ti nomina in chat.
es ist manchmal nützlich, "/alertson ihrname" einzugeben, damit sie nur dann einen hinweis erhalten, wenn jemand sie namentlich nennt.