Results for alle spalle translation from Italian to German

lasciatevi lo stress alle spalle
lassen sie den stress hinter sich

non comuni: dolore alle spalle
schulterschmerzen

hanno un lungo percorso alle spalle.
sie haben viel erreicht.

possiamo ora lasciarci alle spalle queste incertezze.
gibt es eine möglichkeit, dieses ziel zu erreichen?

potenza muscolare e fastidi alle spalle/alla nuca
muskelkraft und schulter- bzw. nackenbeschwerden

gli anni prosperi per questa industria sono alle spalle.
nach abstimmung über die Änderungsanträge

miopia dunque nel percorso che abbiamo alle spalle?
das parlament wird ein solches vorgehen ablehnen, auch wenn es möglich ist.

ci auguriamo, tuttavia, di lasciarcela presto alle spalle.
wir hoffen jedoch, dass es bald der vergangenheit angehören wird.

immissione di ghiaia(alle spalle del tubo di rivestimento)
umhuellung

l'euro avrà alle spalle un'economia molto grande.
hinter dem euro wird eine sehr große wirtschaftsmacht stehen.

la colonna di olomouc ha alle spalle una storia travagliata.
die geschichte der dreifaltigkeitssäule ist sehr bewegend.

abbiamo alle spalle una lunga fase di collaborazione molto intensa.
wir haben eine lange phase sehr intensiver zusammenarbeit hinter uns.

klaus porta un braccio intorno alle spalle di suo fratello:
klaus legt seinem bruder einen arm auf die schulter:

loro trovarono nel senato il luogo ideale per colpirlo alle spalle.
für sie war der senat der ideale ort, um ihn von hinten anzufallen.

e se non stai lavorando, stai vivendo alle spalle di qualcun altro.
wenn du nicht arbeitest, schnorrst du dich bei anderen durch.

ci siamo lasciati ora alle spalle gli accordi del gatt, nonché marrakech.
eine Äußerung, die im gegensatz zu dem stand, was die kommission bisher gesagt hatte.

solo in questo modo potremmo lasciarci alle spalle questa fase della crisi.
nur dann können wir auch diese phase der krise erfolgreich hinter uns lassen.

la relazione che ci troviamo a discutere ha alle spalle un iter piuttosto singolare.
lassen sie mich zunächst einige mißverständnisse zurechtrücken, die sich aus der einen oder anderen rede ergeben konnten.

ha alle spalle diciotto edizioni e il suo prestigio nel mondo cresce in continuazione.
dieser wettbewerb hat bereits 18 jahrgänge hinter sich und das prestige weltweit steigt immer weiter an.

il signor presidente ha risparmiato quattro ecu oggi alle spalle degli agricoltori in difficoltà.
innerhalb der gemeinschaft soll aber eine einheitliche regelung gelten.