Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lasciatevi lo stress alle spalle
lassen sie den stress hinter sich
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non comuni: dolore alle spalle
schulterschmerzen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hanno un lungo percorso alle spalle.
sie haben viel erreicht.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
possiamo ora lasciarci alle spalle queste incertezze.
gibt es eine möglichkeit, dieses ziel zu erreichen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potenza muscolare e fastidi alle spalle/alla nuca
muskelkraft und schulter- bzw. nackenbeschwerden
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli anni prosperi per questa industria sono alle spalle.
nach abstimmung über die Änderungsanträge
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miopia dunque nel percorso che abbiamo alle spalle?
das parlament wird ein solches vorgehen ablehnen, auch wenn es möglich ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci auguriamo, tuttavia, di lasciarcela presto alle spalle.
wir hoffen jedoch, dass es bald der vergangenheit angehören wird.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la relazione che ci troviamo a discutere ha alle spalle un iter piuttosto singolare.
lassen sie mich zunächst einige mißverständnisse zurechtrücken, die sich aus der einen oder anderen rede ergeben konnten.