Results for allontanare causa translation from Italian to German

causa
ursache

allontanare lo sterco
entmisten

allontanare i non addetti
den unbefugten den zugang versperren

allontanare dalla piastra.
das becherglas von der heizplatte nehmen.

smantellare e allontanare dal sito
demontage und abtransport

allontanare il rullo di traino
die antriebsrolle entfernen

allontanare l’inclinazione è opzionale.
das wegneigen ist optional.

per allontanare i rulli alimentazione nastro
um die bandvorschubrollen zu entfernen

 allontanare la penna dalla pelle.
 heben sie den pen von der haut ab.

fare allontanare tutte le persone non indispensabili.
sorgen sie dafür, dass sich alle nicht unmittelbar gebrauchten personen entfernen.

vuole allontanare, è richiesta l'unanimità.
dies kann mit qualifizierter mehrheit geschehen, wenn der rat dem vorschlag der kommission folgt; will der rat davon abweichen, ist einstimmigkeit erforderlich.

allontanare l’ago da se stessi e da altri.
halten sie die mikrokanüle weg von sich und anderen.

il segreto è servito per allontanare il controllo politico.
b3-2086/90) meulebroucke und anderen

una tale collaborazione ha consentito di allontanare lo spettro di nuove
diese zusammenarbeit vertrieb das schreckgespenst des krieges und wies

mi pare gravissimo allontanare la commissione da questo equilibrio interistituzionale.
ich möchte drei beispiele anführen: eines von einem mitglied des europäischen rates, eines vom rat und eines von der kommission.

allontanare le persone estranee dalla zona pericolosa - tenersi sopravento
werksfremde personen aus der gefahrenzone entfernen – sich windwÄrts halten

comprano la perdizione e cercano di farvi allontanare dalla retta via.
sie erkaufen das irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom weg abirrt.

perché soltanto quest'ultima può ridurre e allontanare la disoccupazione.
die von den hunnen bedrohten goten fordern eine art asylrecht, das ihnen von kaiser valens gewährt wird.

vorrei pertanto chiederle, signor presidente, di far allontanare quelle bandiere.
demzufolge fällt die anfrage des abgeordneten in den kompetenzbereich der kommission. sion.

autorizzare la polizia ad allontanare l'autore di violenze domestiche dal domicilio.
ermächtigung der polizei, eine person, die häusliche gewalt verübt hat, aus ihrer wohnung zu entfernen;