Results for allontanare persone translation from Italian to German

fare allontanare tutte le persone non indispensabili.
sorgen sie dafür, dass sich alle nicht unmittelbar gebrauchten personen entfernen.

allontanare lo sterco
entmisten

allontanare l’ago da se stessi e da altre persone.
halten sie die mikrokanüle weg von sich und anderen.

allontanare i non addetti
den unbefugten den zugang versperren

allontanare dalla piastra.
das becherglas von der heizplatte nehmen.

allontanare le persone estranee dalla zona pericolosa - tenersi sopravento
werksfremde personen aus der gefahrenzone entfernen – sich windwÄrts halten

smantellare e allontanare dal sito
demontage und abtransport

allontanare il rullo di traino
die antriebsrolle entfernen

allontanare l’inclinazione è opzionale.
das wegneigen ist optional.

per allontanare i rulli alimentazione nastro
um die bandvorschubrollen zu entfernen

 allontanare la penna dalla pelle.
 heben sie den pen von der haut ab.

non è stato possibile allontanare le persone non addette ai lavori dalle zone in cui si operava.
personen, die nicht an den arbeiten beteiligt waren, konnte der zugang zum arbeitsbereich nicht verwehrt werden.

b) allontanare effettivamente dal loro territorio le persone la cui domanda di protezione è stata respinta.
(b) personen, bei denen kein schutzbedarf festgestellt worden ist, aus dem hoheitsgebiet der mitgliedstaaten abzuschieben.

chiedo pertanto agli uscieri di allontanare dall'emiciclo tutte le persone fatta eccezione dei deputati.
ich muß daher die saal diener bitten, alle personen, die nicht mitglieder des parlaments sind, aus dem saal zu verweisen.

allontanare l’ago da se stessi e da altri.
halten sie die mikrokanüle weg von sich und anderen.

il segreto è servito per allontanare il controllo politico.
b3-2086/90) meulebroucke und anderen

una tale collaborazione ha consentito di allontanare lo spettro di nuove
diese zusammenarbeit vertrieb das schreckgespenst des krieges und wies

mi pare gravissimo allontanare la commissione da questo equilibrio interistituzionale.
ich möchte drei beispiele anführen: eines von einem mitglied des europäischen rates, eines vom rat und eines von der kommission.

- di allontanare i lavoratori da un rischio esistente o potenziale.
das bußgeld kann für jeden fall einer entgegen den angeordneten

comprano la perdizione e cercano di farvi allontanare dalla retta via.
sie erkaufen das irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom weg abirrt.