Results for allowed translation from Italian to German

%1 / %2spectators not allowed
%1 / %2spectators not allowed

you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage

no debit balance shall be allowed on pm accounts .
no debit balance shall be allowed on pm accounts .

moreover, only one non-austrian player was allowed in each team.
darüber hinaus war nur ein nicht-österreichischer spieler in jeder mannschaft zugelassen.

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
cken fuß fur / und thust im des gleichen / so ligestu im lincken / unnd ist also der recht pflug in obgedachter figur zur rechten auch furgebildet

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
nasce prima della super bar, ma è, insieme ad essa, la nostra miscela più pregiata, composta per il 70% da caffè di tipo arabica di origine brasiliana e

per questo scopo sono stati creati i total allowed catches e i contingenti.
dazu werden zulässige gesamtfangmengen( tac) und fangquoten festgesetzt.

cypriot vessels or vessels having landed in cyprus are still not allowed in turkish ports.
unter zypriotischer flagge fahrende schiffe oder schiffe, die einen zypriotischen hafen angelaufen haben, wird das anlegen in türkischen häfen immer noch verweigert.

in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.

by using open_basedir you can control and restrict what directories are allowed to be used for php.
mit open_basedir() mit open_basedir() können sie kontrollieren, welche verzeichnisse php benutzen darf oder nicht.

from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.

quantità disponibile@label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
verfügbare menge

the citizen wrote back to thank css for its advice, which allowed the spouse of the british citizen to travel without undue formalities.
sie bedankte sich beim css für die auskünfte, aufgrund derer ihr aus einem drittland stammender ehemann nun ohne ungerechtfertigte formalitäten reisen konnte.

after several clarifications, solvit managed to convince the french authorities that the angolan employee of the portuguese company should be allowed to continue his temporary work in france.
nach mehreren klarstellungen konnte solvit die französischen behörden überzeugen, dem angolanischen arbeitnehmer des portugiesischen unternehmens zu gestatten, seiner vorübergehenden tätigkeit in frankreich wieder nachzugehen.

le risorse disponibili complessive (tac -total allowed catches) sono suddivise in quote nazio nali specie per specie.
die gesamtmenge der verfügbaren ressourcen (tac - total allowed catches) wird nach arten in einzelstaatliche quoten aufgeteilt.

within the heat exchanger the internal fluid is allowed to expand and change state into a gas (vaporisation) drawing the heat of vaporisation from the external fluid.
within the heat exchanger the internal fluid is allowed to expand and change state into a gas (vaporiszation) drawing the heat of vaporiszation from the external fluid.

both groups are allowed to freely reside and to look for employment in sweden for a period of up to 3 months, during which they cannot access sweden's welfare and social protection systems.
both groups are allowed to freely reside and to look for employment in sweden for a period of up to 3 months, during which they cannot access sweden’s welfare and social protection systems.

large surpluses in good times allowed fiscal policy to play an active role in the downturn, not only by boosting demand in the short term but also by strengthening the economy's long-term growth potential.
dank der hohen, in zeiten günstiger konjunktur gebildeten Überschüsse konnte die finanzpolitik beim konjunkturellen abschwung eine aktive rolle spielen und nicht nur die nachfrage kurzfristig ankurbeln, sondern auch das langfristige wachstumspotenzial der wirtschaft stärken.

for example the use of teleconferencing facilities to replace some travel costs or, more ambitiously, discussion of the working document in some opinion study groups via emails and a file sharing and editing system - where the language regime allowed.
for example the use of teleconferencing facilities to replace some travel costs or, more ambitiously, discussion of the working document in some opinion study groups via emails and a file sharing and editing system – where the language regime allowed.

il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • the original message was included as attachment • this message was undeliverable due to the following reason: your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period.
der body der email ist einer der folgenden: • the original message was included as attachment • this message was undeliverable due to the following reason: your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period.