Results for aloni translation from Italian to German

visione di aloni.
sehen von lichteffekten (halo-vision).

aloni dei getti di soffiatura
wabenstruktur

ripartizione degli aloni nella zona esterna dei lingotti
verteilung der saume in der randzone der bloecke

sostanze per le quali esistono aloni dati tossicologici, ma non è stato possibile stabilire una dga o una dgt.
stoffe, für die einige toxikologische daten vorliegen, für die jedoch kein adi-oder tdi-wert festgelegt werden konnte.

compromissione della vista, visione di aloni, fotopsia, glaucoma congiuntivite, secchezza oculare, cheratopatia
sehstörung, halos, photopsie, glaukome, konjunktivitis, augentrockenheit, keratopathie

se durante il trattamento con incruse ha dolore agli occhi o disagio, temporaneo offuscamento della vista, aloni visivi o immagini colorate in associazione ad occhi rossi:
wenn bei ihnen augenschmerzen oder -beschwerden, vorübergehend verschwommenes sehen, lichtreflexe oder farbensehen in verbindung mit geröteten augen während der behandlung mit incruse auftreten:

se durante il trattamento con anoro ha dolore agli occhi o disagio, temporaneo offuscamento della vista, aloni visivi o immagini colorate in associazione ad un arrossamento degli occhi:
wenn bei ihnen augenschmerzen oder -beschwerden, vorübergehend verschwommenes sehen, lichtreflexe oder farbensehen in verbindung mit geröteten augen während der behandlung mit anoro auftreten:

creando nuovi aloni di mistero oppure finendo per demonizzare si toglierebbe alla società, ai cittadini e alla scienza non soltanto qualsiasi base di comunicazione e di valutazione razionale, bensì si andrebbe anche contro l'essenza profonda della scienza.
re-mystifizierung oder gar dämonisierung entzöge der gesellschaft, den bürgern und der wissenschaft nicht nur jede rationale kommunikationsbasis und bewertungsgrundlage, sondern widerspräche auch dem wesen der wissenschaft selbst.

rari (possono interessare fino a 1 persona su 1000): svenimenti, ictus, attacco cardiaco, battito del cuore irregolare, , riduzione temporanea dell'afflusso di sangue ad alcune zone del cervello, sensazione di costrizione alla gola, bocca intorpidita, sanguinamento della parte posteriore dell'occhio, visione doppia, ridotta acuità visiva, sensibilità oculare anormale, gonfiore degli occhi o delle palpebre, comparsa di puntini o corpuscoli nel suo campo visivo, visione di aloni intorno alle luci, dilatazione delle pupille, alterazione del colore bianco delle sclere (parte dell’occhio), sanguinamento del pene, presenza di sangue nel liquido seminale, naso secco, gonfiore della mucosa nasale, irritabilità e riduzione improvvisa o perdita dell’udito.
selten (kann bis zu 1 von 1.000 behandelten betreffen): ohnmacht, schlaganfälle, herzinfarkte, unregelmäßiger herzschlag, vorübergehende durchblutungsstörung des gehirns, engegefühl im hals, tauber mund, blutung im hintergrund der augen, doppeltsehen, verminderte sehschärfe, abnormales gefühl im auge, schwellung des auges oder augenlids, kleine teilchen oder punkte im gesichtsfeld, wahrnehmung von lichtkränzen um lichtquellen, pupillenerweiterung, verfärbung im augenweiß, penisblutung, blut im sperma, trockene nase, schwellung in der nase, reizbarkeit und plötzliche schwerhörigkeit oder taubheit