From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei paesi dell’altipiano della sila esistono diverse possibilità di sistemazione, dagli hotel ai villaggi turistici.
in den dörfern der hochebene der sila stehen unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten zur verfügung. diese reichen von den hotels bis zu den feriendörfern.
erano quelli là che avevo desiderato varcare. quel vasto altipiano circondato dalle roccie mi sembrava una prigione, una terra di esilio.
diese zu übersteigen sehnte ich mich; alles was innerhalb ihrer grenzen von felsen und haide lag, schien mir gefängnisboden, grenzen des exils.
nel maggio 2005, è stata installata una stazione di misurazione del vento su un altipiano di 500 m all’interno della costa di kawene, alla devil’s point.
im mai 2005 wurde eine windmessstation auf einem erhöhten gelände 500 m landeinwärts von der küste bei kawene am devil’s point eingerichtet.
si coglie lo sviluppo silenzioso della val rendena, disegnata dal fiume sarca, l’altipiano silenzioso di malga movlina, la conca di madonna di campiglio, la val nambrone e la val genova.
der blick erfasst den stillen verlauf des val rendena, das vom fluss sarca geformt ist, die lautlose hochebene von malga movlina, die senke von madonna di campiglio, das val namrone und das val genova.
