Results for amalgamato translation from Italian to German

quindi il tutto viene ben amalgamato in modo che il grasso sia miscelato con il magro fino al limite della smelmatura.
das ganze wird gründlich vermengt, damit fette und magere anteile so vermischt werden, bis sie fast ineinander verfließen.

taluni gior nalisti del regno unito hanno amalgamato queste due cifre (cosa che non abbiamo fatto nella relazione) suggerendo che ci siano 70 000 aggressioni razziali all'anno.
wenn ich es richtig verstehe, meinten sie die zweite sitzung der vorbereitenden interinstitutionellen konkurrenz, die in der dritten woche dieses monats stattfinden soll.

come ogni classico anche spettri di henrik ibsen deve fare i conti con il trascorrere del tempo: inquietante contenitore al cui interno trovano spazio tutte le corde della tragedia classica e del dramma borghese, amalgamate tra di loro per un inno al dolore ed alla disperazione, il dramma famigliare del drammaturgo norvegese si alimenta di incesto come follia, di silenzi come verità taciute in anni di bugie.
"gespenster" von henrik ibsen ist ein drama, dass das bürgerlichen drama und die klassische tragödie fasst zusammen. das familiendrama des norwegischen dramatikers leben von inzest als irrsinn, von schweigen als unausgesprochene wahrheit im jahren der lügen.